ترجمة "a larger proportion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The proportion of women in larger political parties | نسبة النساء في الأحزاب السياسية الكبرى |
| Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists. | والحقيقة أن أنصار التفسير الحرفي للنصوص المقدسة بين الأطباء أكبر عددا مقارنة بعددهم بين علماء الأحياء. |
| Many suggested reintroducing a much larger fixed proportion of basic votes and establishing a double weighted voting system. | واقترح العديد إعادة الأخذ بنسبة ثابتة أكبر من الأصوات الأساسية وإقامة نظام تصويت مزدوج الترجيح. |
| Some delegations urged that a larger proportion of regular resources should be allocated to this focus area. | وحث بعض الوفود على وجوب تخصيص قسط أكبر من الموارد العادية لمجال التركيز هذا. |
| As compared to men a larger proportion of women are working as officials and as service or sales staff. | ومقارنة بالرجال فإن نسبة أكبر بين النساء تعمل كمسؤولات أو كموظفات خدمات أو مبيعات. |
| Black women workers form a slightly larger proportion of this income level 65 are white women and 70 are black women. | وتشكل العاملات السود نسبة أكبر بقليل في مستوى الدخل هذا، فتبلغ نسبة النساء البيض 65 في المائة ونسبة النساء السود 70 في المائة. |
| The Maghreb countries such as Algeria, Morocco and Tunisia accounted for the larger proportion of these negative transfers. | وشكلت بلدان المغرب مثل تونس والجزائر والمغرب النسبة اﻷكبر من التحويﻻت. |
| Illegal flows as a proportion of the population are about 25 larger in Europe than in the US at the same time, legal flows are roughly 25 larger in the US than in Europe. | وإن الهجرة غير الشرعية نسبة إلى تعداد السكان تزيد في أوروبا بنسبة 25 عن نفس الشريحة في الولايات المتحدة وفي ذات الوقت فإن الهجرة الشرعية في الولايات المتحدة تزيد بنسبة 25 عن نظيرتها في أوروبا. |
| According to the World Bank, half of all children under five experience delayed growth, a larger proportion than in any other country in Africa. | وفق ا للبنك الدولي، فإن نصف الأطفال دون سن الخامسة يعانون من أعراض نقص النمو، وهي نسبة أكبر من أي دولة أخرى في افريقيا. |
| While there was a larger percentage of women in sub ministerial level decision making posts, again the proportion was lower in those dealing with the economy. | ورغم وجود نسبة أعلى من النساء في وظائف صنع القرار على المستوى دون الوزاري، فإن النسبة مرة أخرى، أقل في الوظائف المتعلقة باﻻقتصاد. |
| A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using various methodologies, such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States). | 38 وكانت نسبة أكبر من الدول تقوم برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة باستخدام منهجيات مختلفة مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة). |
| Even as a proportion of the aggregate gross domestic product (GDP) of developing countries, the recent net inflow is larger than the one of the early 1980s. 5 | وحتى إذا نظر الى التدفق الصافي إلى الداخل في اﻵونة اﻷخيرة باعتباره جزءا من مجموع الناتج المحلي اﻹجمالي للبلدان النامية، فإنه يعد أكبر من التدفق الذي حدث في أوائل الثمانينات)٥(. |
| It had focused particularly on education, achieving parity between boys and girls at all levels, and having even a larger proportion of males than females at the higher level. | وقد رك زت الحكومة بصفة خاصة على التعليم وعلى تحقيق المساواة بين البنين والبنات في جميع المستويات، وحتى مع وجود نسبة من الذكور أعلى من الإناث في المستوى الأعلى. |
| I'll get larger a little bit the number a little bit larger. | فسأحصل علي رقم أكبر قليلا سيكون الرقم أكبر قليلا |
| But since this guy has a larger x and a larger y, | لكن بما ان هذه لها x اكبر و y اكبر |
| A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using methodologies such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States) (see figure III). | 36 تقوم نسبة أكبر من الدول برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة مستخدمة منهجيات مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة) (انظر الشكل الثالث). |
| This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders. | وكانت البلدان النامية التي أشارت إلى أعلى نسب من المشتريات المباشرة (للأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت) هي سنغافورة (45.5 في المائة)، وترينيداد وتوباغو (42 في المائة) وجمهورية كوريا (25.5 في المائة). |
| Proportion | خاصية نشط |
| It's a larger number. | انه رقم كبير |
| larger and larger numbers. | اعداد اكبر فأكبر |
| A larger proportion of Governments in Asia and Europe indicated that they had received technical assistance in the field of precursor control during the period 2002 2004 as compared with 2000 2002. | وأفادت نسبة أكبر من الحكومات في آسيا وأوروبا بأنها تلقت مساعدة تقنية في مجال مراقبة السلائف خلال الفترة 2002 2004 مقارنة بالفترة 2000 2002. |
| With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. | الأطفال الذين لديهم هذا الاضطراب لديهم نسبة منخفضة من موجات بيتا في حالة التركيز ونسبة كبيرة من موجات ثيتا. |
| Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced. | بالطبع كان هناك الكثير من الناس الذين اختاروا 100 في المئة واحدة أو أخرى، ولكنني وجدت أن نسبة أكبر بكثير من الناس صنفوا كشئ اكثر تفاوتا |
| Nothing larger than a 50. | لا فئة أكبر من 50دولار |
| What is true of Germany is also true of most of the countries of Northern Europe, many of which now run current account surpluses that are even larger as a proportion of GDP. | وما ينطبق على ألمانيا ينطبق أيضا على أغلب بلدان شمال أوروبا، والتي تحتفظ العديد منها الآن بفوائض في الحساب الجاري أضخم من الفوائض لدى ألمانيا كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Such measures can substantially reduce the volume of funds going through unregistered systems so that a larger proportion of the transfers that continue there may be attributed to criminality and less easily hidden. | ومن شأن هذه التدابير أن تقلل إلى حد كبير من مقدار الأموال المارة عبر النظم غير المسجلة، بحيث يمكن ع ز و نسبة أعلى من التحويلات التي تستمر عبر هذه النظم إلى الجريمة، وتزداد صعوبة إخفائها(). |
| Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. | فعليكم صنع اطار صوتي لها .. وخلفية صوتية .. وإعدادت جميلة |
| larger end to the larger number. | والجانب الأكبر إلى العدد الأكبر. |
| He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. | وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم. |
| 10 is larger than 9, 11 is larger than 9, 11 is larger than 3, 2 is larger than nothing, 3 is larger than nothing. | أظن أننا انتهينا هنا لدينا هنا 9 أكبر من 10...11 أكبر من 9...و 11 أكبر من 3 و 2 أكبر من لا شيء و3 أكبر من لا شيء |
| 1. Populations with a high proportion of youth | ١ السكان الذين ترتفع نسبة الشباب بينهم |
| In cross multiplication, whenever you set a proportion | في الضرب التبادلي، عندما تضع نسبة |
| More important, the higher dollar amount would make the effort of returning the phone worthwhile for a much larger proportion of the population, regardless of whether they identify with the goal of preserving resources. | والأمر الأكثر أهمية أن القيمة الدولارية الأعلى من شأنها أن تجعل الجهد المبذول لإعادة الهاتف ذا قيمة لنسبة أكبر كثيرا من المواطنين، بصرف النظر عن كونهم متعاطفين أو غير متعاطفين مع هدف الحفاظ على الموارد. |
| We call upon our partners in development to join us in unshackling the skills and talents of a larger proportion of the world apos s population and enable these millions to acquire purchasing power. | ونحن ندعو شركاءنا في التنمية إلى اﻻنضمام إلينا في تحرير مهارات ومواهب نسبة أكبر من سكان العالم من اﻷغﻻل وتمكين هذه المﻻيين من الحصول على القوة الشرائية. |
| So now we have a 10 is larger than a 9. 11 is larger than a 9. 1 is not larger than 3, so we have to borrow again. | إذا لدينا هنا 10 أكبر من 9 ...و11 أكبر من 9..لكن 1 ليس أكبر من 3 |
| Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero. | 10 اكبر من 1، 9 اكبر من 2، 12 اكبر من 8 6 اكبر من 0، و5 اكبر من 0 |
| The usual proportion. | نسبة عـادية فحسب |
| Do you have a larger size? | هل هناك مقاس أكبر |
| Do you have a larger size? | أهناك مقاس أكبر |
| Television comes quite a bit larger. | التلفزيون يأتي بشكل اكبر قليلا |
| Something maybe grew a size larger. | ربما زاد بعض الشيء لحجم أكبر. |
| So this denominator, as you get larger and larger and larger values of x, is going to grow a lot faster than that numerator. | اذا هذا المقام، كما تحصلون على قيم اكبر لـ x، سينمو اسرع من ذلك البسط |
| Borden responded by pointing out that since Canada had lost nearly 60,000 men, a far larger proportion of its men compared to the 50,000 American losses, at least had the right to the representation of a minor power. | رد بوردن من قبل، مشيرا إلى أنه منذ كندا قد فقدت ما يقرب من 60،000 من الرجال، وهي نسبة أكبر بكثير من رجالها مقارنة مع خسائر الأمريكية 50،000، كان على الأقل الحق في تمثيل قوة الطفيفة . |
| Population assistance as a proportion of official development assistance | المساعدة السكانية كنسبة من المساعدة الإنمائية الرسمية |
| (vi) Aid as a proportion of total capital investment. | apos ٦ apos المعونة بوصفها نسبة من اﻻستثمار الرأسمالي اﻻجمالي. |
Related searches : A High Proportion - A Certain Proportion - A Substantial Proportion - A Large Proportion - A Significant Proportion - A Small Proportion - A Considerable Proportion - A Larger Amount - A Bit Larger
