ترجمة "a determination" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Determination - translation :

الكلمات الدالة : والتصميم العزم التصميم عزم عزيمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The need for a new spirit of determination	2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
Determination of wages.	تحديد الأجور.
Better is the Night of Determination than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
Better is the Night of Determination than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.	وغني عن البيان أن حركة تطالب بحق تقرير المصير يمكنها أيضا أن تقوض السلامة الإقليمية للدولة.
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination	ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52	73 إحالة التعليقات العامة 52
Self determination is not a right cognizable under the Optional Protocol.	وهذا الحق لا يدخل في نطاق البروتوكول الاختياري.
It shows that there is a determination to overcome our differences.	وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا.
20 Self determination requires a domain of equitable and autonomous decision making.	(20) يقتضي تقرير المصير مجالا لاتخاذ القرار بإنصاف واستقلالية.
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute	(أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو
Determination of a quantified emission reduction commitment for Belarus (Agenda item 17)	سابع عشر تحديد التزام مقدر كميا لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
How would that be determined, and who would make such a determination?	فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
Wage determination and job evaluation.	تحديد الأجور وتقييم العمل.
It was suggested that, instead of referring to self determination, a reference could be made to acts which violated fundamental rights, which would include the right to self determination.	واقترح البعض، بدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية وهو ما يشمل الحق في تقرير المصير.
The Dark Side of Self Determination	الجانب المظلم من حق تقرير المصير
I applaud your courage and determination.	أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
Determination of existing trade in chemicals	2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Determination of existing trade in chemicals	1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination	72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.	70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Wage determination and objective job evaluation.	تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
To fight disasters, we need determination.	وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
Right of peoples to self determination.	72 حق الشعوب في تقرير المصير.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.	فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.
Particularly, a clear determination of the incremental benefits (complementarity) of GEF's role is needed.	وعلى وجه الخصوص، هناك حاجة لتحديد واضح للفوائد المتزايدة (الخصائص التكميلية) لدور صندوق البيئة العالمية.
Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence.	ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف.
Right of peoples to self determination report of the Third Committee (A 60 508)	10 حق الشعوب في تقرير المصير تقرير اللجنة الثالثة (A 60 508)
Draft resolution A C.3 60 L.59 Right of peoples to self determination	مشروع القرار A C.3 60 L.59 حق الشعوب في تقرير المصير
At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.	وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.
Item . Right of peoples to self determination	البند حق الشعوب في تقرير المصير
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems.	كمبريدج ـ يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يشكل مبدأ أخلاقيا واضحا ، إلا أنه حق محفوف بالمخاطر والمشاكل.
In their desire for self determination and peace, the Palestinian people had suffered the tragedy of a leadership which, instead of working towards peace, had placed obstacles in the path to self determination.	وعلى صعيد التطلع إلى تقرير المصير والسلام، يلاحظ أن الشعب الفلسطيني قد عانى من مأساة قيادته، التي لم تعمل على تهيئة السلام، بل على وضع العقبات في طريق تقرير المصير.
Yet experts and partners often underestimate our determination.	ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
The best current determination of this ratio is .	أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.	الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
These must be addressed quickly and with determination.	ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
Right of peoples to self determination P.72 .	72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
The problem is that such a choice requires governments absolute determination to stand by their words.	إلا أن المشكلة هنا تكمن في أن مثل هذا الاختيار يتطلب من الحكومات إظهار العزيمة الصادقة على التمسك بتهديداتها.
Self determination is generally defined as the right of a people to form its own state.	إن تقرير المصير مصطلح ي ـع ر ف عموما بحق شعب ما في تشكيل دولة خاصة به.

Display this page in English