ترجمة "a complete lack" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Complete - translation :

Lack - translation :

الكلمات الدالة : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity.	لم تكن مشكلة بوش نقص في ذكائه، بل كانت مشكلته تتلخص في الافتقار التام للفضول الفكري.
Complete lack of data for ex combatants before the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process	انعدام البيانات بشأن المقاتلين السابقين قبل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن
These illegal groups continued to commit grave breaches of international humanitarian law and showed a complete lack of respect for human rights.	واستمرت هذه المجموعات غير الشرعية بارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي وأبدت استخفافا تاما بحقوق الإنسان.
Those studies consistently indicated that affected communities still lack complete and trustworthy information on the consequences of the accident.	وقد بي نت هذه الدراسات على الدوام أن المجتمعات التي تأثرت لا تزال تفتقر إلى معلومات كاملة جديرة بالثقة بشأن آثار الحادثة.
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .	وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
The region's other sixteen (16) affected countries have begun drawing up their NAPs, but will complete them after the end of 2005, often because of a lack of financial resources	أما البلدان الأخرى المتضررة في المنطقة، وهي ستة عشر (16) بلدا ، فقد شرعت في صياغة برامج عملها الوطنية ولكنها أشارت إلى أنها ستنتهي منها بعد نهاية عام 2005 وذلك، في كثير من الأحيان، بسبب نقص الموارد المالية
For too long there has been international dismay at the state of governance in Africa corruption and at times a complete lack of accountability are blamed for all of Africa s ills.	كان هناك استياء دولي إزاء حالة الحكم في أفريقيا لفترة طويلة وكان الفساد، وفي بعض الأحيان الغياب الكامل للمساءلة ي ع د السبب وراء كل العلل التي تبتلي أفريقيا.
Procedurally, the Sub Commission had complained about a lack of time to complete its work consequently, terminating the mandate of the working group would make room for discussion on other topics.	وعلى الصعيد الإجرائي، كانت اللجنة الفرعية قد اشتكت من قلة الوقت المتاح لإكمال أعمالها، وبالتالي فإن إنهاء ولاية الفريق العامل سيسمح بالمزيد من الوقت لمناقشة مواضيع أخرى.
It is an approach that shows a complete lack of understanding of the gravity of the situation in conflict areas, and one that abandons any notion of human rights or basic compassion.	وهي مقاربة تفتقر تمام ا إلى تفهم خطورة الأوضاع في مناطق النزاع، وتبتعد عن مضامين حقوق الإنسان والتضامن.
The failure of the Committee so far to complete its mandate is not due to any lack of cooperation on the part of the Turkish Cypriot side.	وعدم إنجاز اللجنة لولايتها حتى الآن لا يعود إلى عدم التعاون من الجانب القبرصي التركي.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.	سامي غبي بالكامل.
Sami was a complete idiot.	كان سامي غبي ا بالكامل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Our teacher is a complete idiot.	مدر سنا غبي بالكامل.
The Commissioner indicated that, even though he had 2,000 men at his disposal, owing to the lack of means of communication and of a computerized system, his service did not have complete control of the borders.	وأشار المفوض إلى أنه على الرغم من وجود ألفي رجل تحت تصرفه، فإنه يتعذر على دائرته فرض رقابة تامة على الحدود نظرا لانعدام وسائل للاتصال وغياب نظام محوسب.
Sami's own life is a complete disaster.	حياة سامي كارثة برم تها.
Your whole life is a complete disaster.	إن حياتك كارث ية بالكامل.
We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination.	إن أقل البلدان نموا بحاجة إلى مساعدات مالية وتقنية.
b ZPO, such a defence is only available where the reasoning as required under 1054 (2) ZPO, based on article 31 (2) MAL, is totally lacking content, senseless or contrary to the decision, amounting, in other words, to a complete lack of reasoning.	2 lit. b) من المدونة، لا يتوفر هذا الدفاع إلا حيثما يكون التعليل المطلوب بموجب المادة 1054(2) من المدونة، المستندة إلى المادة 31(2) من القانون النموذجي للتحكيم، خاليا تماما من المضمون أو عديم المعنى أو مخالفا للقرار القضائي مما يعني، بعبارة أخرى، انعدام التعليل تماما .
So, complete transparency will make a huge difference.	لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
A complete graph of order 3 is called a triangle.	رسم بياني كامل من ترتيب 3 يسمى مثلث.
The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity. He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain.	لم تكن مشكلة بوش نقص في ذكائه، بل كانت مشكلته تتلخص في الافتقار التام للفضول الفكري. لقد كان قانعا بالارتكان إلى الأحكام المسبقة المنحازة الضحلة، وكان يفترض أن العالم بالكامل لابد وأن يتحرك ضمن هذا الإطار الضيق.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
A number of independents will complete the legislative roster.	ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'.	وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة .
Then will he be rewarded with a reward complete	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then will he be rewarded with a reward complete	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
(b) A complete set of draft articles with commentaries.	(ب) مجموعة كاملة من مشاريع المواد مشفوعة بشروحها.
So now we have a complete living lamprey eel brain.	وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
The complete Dravidian Etymological Dictionary in a searchable online form.	قاموس اشتقاقي للغة الدرافيدية dictionary in a searchable online form.
A complete list of documents is attached at annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
There is a lack of self examination.	ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons.	مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما.
Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.	وسواء كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الفهم السليم أو الافتقار إلى الإرادة اللازمة، فقد أثبتت الأحداث أننا كنا على حق.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا
In general, the Commission has suffered from a lack of clarity in its mandate and a lack of capacity to lead justice reform.	وعانت هذه اللجنة بوجه عام من انعدام الوضوح في ولايتها وعدم القدرة على قيادة الإصلاح القضائي.
No State is likely to volunteer that its implementation of the sanctions regime is less than complete, and while the Team cannot say that any State has demonstrated a clear lack of political will, the depth of commitment may, in some cases, need further examination.	وبينما يرجح ألا تتطوع أية دولة بالقول بأن تنفيذها لنظام الجزاءات غير مكتمل، كما أن الفريق لا يستطيع القول بأن أية دولة قد بينت بوضوح افتقارها للإرادة السياسية، إلا أن عمق الالتزام يحتاج للمزيد من الفحص في بعض الحالات.
The complete failure of any progress in negotiations within the Conference on Disarmament on an FMCT has been and still is not due to the Conference itself but to the lack of political will of participating States.	إن الإخفاق التام في إحراز أي تقدم في المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية كان سببه ولا يزال افتقار الدول المشاركة للإرادة السياسية وليس مؤتمر نزع السلاح في حد ذاته.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.	أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links.	للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية.

Display this page in English