Türkçe → Arapça
yoksa Arapça dilinde
- Telaffuz
- illā
- Arabizi
illa- Tür
- bağlaç
Nasıl kullanılır
"yoksa" bir bağlaçtır ve "aksi takdirde" anlamında kullanılır. Cümle içinde iki seçenek arasında uyarı verir. Genellikle bir koşulun gerçekleşmemesi durumunda ortaya çıkacak sonuçları belirtir.
Örnek cümleler
-
هَذَا هُوَ الطَّرِيقُ، إِلَّا أَنَّكَ تَتَأَخَّرُ
hādhā huwa al-ṭarīqu, illā annaka tataʾakhkharu
Bu yol bu, yoksa gecikeceksin
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yoksa...
لــربما....
Yoksa o...
هل هذا...
Yoksa siz...
لا يمكنكما
Yoksa India...
هل تجرأت إنديا على..
Sakıncası yoksa.
لو أنت لا تتدبر.
Yoksa... ölecek.
وإلا ستموت
Yoksa ölürsünüz!
أو ستموتوا
Yoksa uyuyacağım.
أخشى أن أنام هكذا.
Yoksa söylemezdim.
وإلا لما قلت ذلك!
Yoksa yaralanırsın.
اسرعي والا اصبتي
Yoksa parçalanacağız.
قبل أن نتحطم
Yoksa... Yoksa bunları tefecilerden mi saklıyorsun?
الحمد لله انك لم تقترضي من الدائنين
Sorular ve cevaplar
"yoksa" bağlacını nasıl kullanırım?
İki cümleyi birbirine bağlarken, ikinci cümle bir uyarı ya da olumsuz sonuç içeriyorsa "yoksa" ekleyin.
"yoksa" yerine başka bir kelime var mı?
"aksi takdirde" ifadesi aynı anlamı taşır, fakat "yoksa" daha yaygın ve kısadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi