Türkçe → Arapça
şayet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şayet beğenmediyseniz?
لو انك منزعج..
Şayet sevdiğin bir şey varsa...
إن كنت تحب أي شيء آخر
Şayet Paris Berlin'le bir olduysa,
إن انضمت باريس إلى برلين،
Şayet yer altında bir canavar varsa
إذا كان هناك وحش تحت الأرض،
Şayet bu senin düşüncense devam et.
لو كانت تلك رغبتك، واصل السير
Fidye! Şayet avukatım burada olsaydı.
ان هناك جائزة كبيرة مقابلها لو ان لديّ محاميّ هنا
"Beni seviyorsan şayet, engel ol bana."
إذا كُنت تُـحبّني، إمسك بي
Şayet Ze seni yakalarsa, öldün demektir.
إن أمسك بك (ليلز) سيقتلك
Şayet domates yetiştirirlerse, domates yerler.
إن يزرعوا الطماطم، يأكلوا الطماكم.
Ama şayet seni sorarlarsa... yalan söyleyemem.
لكن إن سألوني فلن أكذب
Ve şayet sizlerle perdede görüntüyü paylaşabilirsem.
ولو سمحتم لي ان اشارككم صوره على الشاشه.
Şayet uykusuzluk sorunu yaşıyorsan mutlaka denemelisin.
عليك فعلا أن تجربها أحيانا إذا عانيت يوما من الأرق