Türkçe → Arapça
yaygın Arapça dilinde
- Telaffuz
- mushtarak
- Arabizi
mushtaraku- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ش ر ك
Nasıl kullanılır
Yaygın, bir şeyin çokça görülmesi, sıkça rastlanması anlamına gelir. Sıfat olarak kullanılır ve "genel" ya da "sık" kelimeleriyle eş anlamlıdır. Tekil ve çoğul formları aynı kalır; "yaygın bir sorun" gibi tamlamalarda sıkça karşımıza çıkar.
Örnek cümleler
-
الْأَخْبَارُ الْمُشْتَرَكَةُ سَرِيعًا فِي الْمَجْتَمَعِ.
al-akhbāru al-mushtaraku sarīʿan fī al-mujtamaʿi.
Yaygın haberler toplumda hızla yayılır.
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ الظَّاهِرَةُ مُشْتَرَكَةً فِي الْبِلَادِ النَّامِيَّةِ.
tuʿtabaru hādhihi aẓ-ẓāhira mushtarakatan fī al-bilādi an-nāmiyyati.
Bu durum gelişmekte olan ülkelerde yaygındır.
-
الْقُرْصُ الْمُسْتَخْدَمُ هُوَ أَكْثَرُ أَنْوَاعِ الدَّوَاءِ الْمُشْتَرَكَةِ.
al-qurṣu al-mustakhdamu huwa aktharu anwāʿi ad-dawāʾ al-mushtaraki.
Kullanılan tablet en yaygın ilaç türüdür.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[Aşırı yaygın]
[إنتشار سريع ]
Yaygın bir isimdir.
إنهاسمشائع.
Tuhaf! Pek yaygın değil.
وغير معروفه ايضا
Bu yaygın bir yanılgıdır.
هذة مغالطة شائعة
Bu oldukça yaygın bir konu.
إنه جد منتشر.
Katır kadar yaygın değildir. -
الليجر لايمكنها التهجين. وبشكل عام هذه المجموعه لن تقوم بإنتاج سلاله قادره على
İlginç değil çünkü çok yaygın.
أنه ليس مثيراً لأنه شائع جداً.
Örneğin, sıtmanın yaygın olduğu
مثل, كما تعلمون, فقط الدخول فى مناطق الملاريا,
Mobil bağlantı Afrika'da yaygın.
إن الاتصالات المتنقلة في أفريقيا واسعة الإنتشار.
Birincisi oldukça yaygın olmaları.
الأول أنها منتشرة بشكلٍ كبير.
Burada gördükleriniz yaygın bulutlar.
هذه سحب عادية.
Trafik sıkışıklığı çok yaygın bir olaydır.
تعد ظاهرة ازدحام الطريق الظاهرة الاكثر انتشارا
Sorular ve cevaplar
Yaygın kelimesi "genel" ile aynı mı?
Benzer anlamda kullanılabilir, ancak "genel" daha geniş bir kapsama işaret ederken "yaygın" belirli bir özelliğin sık görülmesini vurgular.
Yaygın kelimesinin zıt anlamı nedir?
"Nadir" ya da "az" kelimeleri yaygın'ın zıt anlamlılarıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- sık
- genel
- yaygınlık
- yaygınlaşmak
- nadir
- az
- yaygın beğenilen المشهود لهم على نطاق واسع
- yaygın bilinen معروف بكثرة
- yaygın bir durum شائع
- yaygın bir şekilde kabul edilen يعتبر على نطاق واسع
- Yaygın dağılmış على نطاق واسع فرقت
- Yaygın dağıtılan وزعت على نطاق واسع
- Yaygın değil ليست شائعة
- Yaygın destek دعم واسع النطاق
- yaygın eğitim تعليم غير رسمي
- yaygın görüş الرأي السائد
- yaygın hastalık مرض شائع
- Yaygın hatalar الأخطاء الشائعة
Güncellendi