Arapça → Türkçe
منتشر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه جد منتشر.
Bu oldukça yaygın bir konu.
إن بيع الفتيات منتشر حول العالم
Dünya çevresinde kız satışları şahlanmış halde.
وأضاف " نحن نزرع بشكل منتشر.. وليس بشكل مكثف.
"Ekstansif çiftçilik yapıyoruz, entansif değil.
الاشتراط الإجرائي منتشر جداً في حياتنا اليومية.
Edimsel koşullanma günlük yaşamımızın her yerinde.
وبالنسبة لـ TED، فالعبقرية أمر منتشر. هذا مخيف.
TED'de, parlak zeka diz boyu, hem de insanı korkutacak kadar.
حسنا, هذا منتشر جدا أكثر مما كنا نعتقد في ذلك الوقت.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.
ما أعنيه, أن هذا منتشر جداً - أنه جزء من شفراتنا الوراثية
Bu şey oldukça yaygın -- DNA'mızın bir parçası.
والاَن كما يمكنكم ان تتخيلوا هذا غير منتشر بين طلبة الصف الرابع
Tahmin edebileceğiniz gibi bu sonuç bir dördüncü sınıf öğrencisi için pek popüler değil.
العمل لدّي منتشر في كل مكان ولم يبقي لي أحد سوي أبني "ريك"و زوجتي ماتت
Herkes dağıldı, sadece Rick var. Oğlum, karım öldü.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.
Bankacılık sektöründeki herkes altı hafta boyunca iş düzenini değiştirerek bir salgın hastalık varmış gibi çalıştı.
نظام المتعة، كما ترون وهو الأفيون الداخلي، هناك هرمون الأوكسيتوسين منتشر في جميع أنحاء الدماغ.
Zevk sistemi, gördüğünüz gibi, içsel uyuşturucular olan, oksitosin hormonu bulunmakta, ve bu da beyninde geniş ölçüde yayılmakta.
لربما يكون من الصعب استيعاب هذه الكلمة ﻷننا نستخدم كلمة "فظيع" لوصف تطبيق جديد أو فيديو منتشر.
Bunu algılamak zor olabilir, biz şu an yeni bir uygulamayı ya da viral videoyu tanımlamak için 'korkunç güzel' kelimesini kullanıyoruz