Arapça → Türkçe
منتشرة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا فهي منتشرة بغزارة
Yani epey verimli bir kısım.
منتشرة في 45 مكان في كابول
El boyamasıydı. ve tüm Kabil etrafında 45 adettik.
الأول أنها منتشرة بشكلٍ كبير.
Birincisi oldukça yaygın olmaları.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Memlekette kimse kanunlara uymaz oldu.
وهذه العقاقير ستصبح منتشرة ورائجة.
Bu ilaçlar gitgide sıradan hale geliyorlar.
ان هذه المشاكل منتشرة في الشرق ايضاً
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.
منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن.
Yani bu ilaçlar şu anda - henüz çok bulunan kanser tedavileri değil.
انظروا الفقاعات منتشرة في كل أنحاء العالم
Bakın, dünyanın her yerinde artık baloncuk var
ان هذه الافعال البطولية اصبحت منتشرة في البلد
Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
اما الباقي فهي منتشرة في مبان لم تصمم لتكون مدارس
Çoğu, okul olarak düzenlenmemiş olan binalarda faaliyet göstermekte.
البندقية الإنجليزية ٣٠٣ كانت منتشرة في كل أرجاء البلاد.
İngiliz.303 tüfeği ülkenin her tarafındaydı.
لان حبوب اللقاح صغيرة جدا.. وهي منتشرة.. وتلتصق بالأشياء
Polen küçücük. Cisimlere yapışıyor.