yasal Arapça: قانوني (qānūniyy) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"yasal", kanunlarla belirlenmiş, resmi olarak kabul edilmiş anlamına gelir. Tekil erkek form "قانوني" (qanuni), dişi form "قانونية" (qanuniyya) olarak kullanılır. Hukuk, iş ve resmi belgelerde sıkça karşılaşılır.

Örnek cümleler

هذا الإجراء قَانُونِيٌّ وَمُسْتَحَقٌّ.

hādhā al-ijrāʾu qānūniyyun wa-mustaḥaqqun.

Bu işlem yasal ve haklıdır.
يَجِبُ أَنْ تَتَّبِعَ القَانُونَ القَانُونِيّ.

yajibu an tattabiʿa al-qānūna al-qānūniyy.

Yasal kanunları takip etmelisin.
المُحَامِي يَتَكَلَّمُ عَنِ القَانُونِ القَانُونِيِّ.

al-muḥāmī yatakallamu ʿani al-qānūni al-qānūniyy.

Avukat yasal kanundan bahsediyor.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yasal varis o.

إنه المالك الشرعي

Yasal bir boşanma.

مسار قانونى

Bu yüzden --tamamen yasal.

لذلك -- هذا قانوني تماما

Sözlü ve yasal unsurlar...

فى قاعة المحكمة اليوم و العناصر اللفظية و القانونية

Ve yasal yaptırımı bulunur.

على أن يكون قابل للتنفيذ بحكم القانون.

Yasal varisin canı cehenneme!

المالك الشرعي شُنِق

Yasal kullanımı ihbar edebilirsiniz.

يمكنك إعلام السلطات التشريعية

Yasal yoldan yapabileceksek, neden...

أذا يمكنك أَن تفعل شيئا قانونيا، الذي لماذا تأخذ؟

Yasal haklarıma dayanarak konuşuyorum.

إنّنـي مُلتزم بحقوقـي القـانونيـة

Yasal olan ve olmayan paylaşımlar arasında yasal bir farklılık istemiyorlar.

لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية.

Ama bazı yasal sırlar var-- yani, doktorunuzdaki kayıtlarınız gibi, bunlar yasal sırlardır.

لكن هناك أسرار مسموح بها -- أتعرف, سجلك الطبي مع طبيبك. هذا سريّ وخاص وفق القانون.

Geri'den kastı, çöp dağının ötesi, yasal şehirler, yasal kiraları, yasal hakları olan yasal binalardı.

وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.

Sorular ve cevaplar

"Yasal" kelimesi ile "hukuki" aynı mı?

Evet, iki kelime de benzer anlamda kullanılır; "hukuki" daha çok akademik bir terimdir.

Yasal bir şeyin zıt anlamı nedir?

"Yasadışı" ya da "illegal" zıt anlamlıdır.

yasal Arapça dilinde

Nasıl kullanılır

Örnek cümleler

Gerçek metinlerden örnekler

Sorular ve cevaplar

İlgili kelimeler ve ifadeler