Türkçe → Arapça
varsa Arapça dilinde
- Telaffuz
- idhā kāna
- Arabizi
idha kana- Tür
- bağlaç
- Kök
- ك و ن
Nasıl kullanılır
"Varsa" bağlacı, bir koşulun varlığını belirterek "eğer" anlamına gelir. Cümle içinde koşul cümlesi başlatmak için kullanılır.
Örnek cümleler
-
اِذَا كَانَ هُوَ حَاضِرًا، سَأُقَدِّمُ لَهُ هَدِيَّةً.
idhā kāna huwa ḥāḍiran, saʾuqaddimu lahu hadiyyah.
Varşa ona bir hediye vereceğim.
-
اِذَا كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلًا، سَنَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ.
idhā kāna al-ṭaqsu jamīlan, sanadhhabu ilā al-shāṭiʾ.
Varşa hava güzel olursa sahile gideriz.
-
اِذَا كَانَ هُوَ مَسْؤُولًا، سَنُحْصِلُ عَلَى النَّتَائِجِ.
idhā kāna huwa masʾūlan, sanuḥṣilu ʿalā al-natāʾij.
Varşa o sorumluysa sonuç alacağız.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Pasaportum varsa.
فقط مع جواز سفر
Neyimiz varsa sattık.
لقد بعنا كل شىء
Bir kuşkunuz varsa...
،لو لديكم أية شكوك... (أونو)
İtirazın varsa söyle!
إن كنتِ تعترضين فقولي، أيتها الحمقاء!
Ne varsa üstlenecek..
ببساطة تاخد الشيء بأكمله
Neyiniz varsa getirin.
اجلبـوا كلّ شيء تملكونـه
Gözlerin varsa görürsün.
وإذا ملكت عينين يمكنك الرؤية
Şansımız varsa iyileşmez.
كلا، لو كنا محظوطين
Eğer varsa kullanacaksın!
عندما تجده استعمله
Aranızda Bostonlu varsa --
او كما تعلم, لو ان احداً هنا من مدينه بوسطن
Kulakların varsa duyarsın.
إذا امتلكت أذنين يمكنك السمع
Onundur ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve ne varsa ikisinin arasında ve ne varsa yerin altında.
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض، خَلْقًا ومُلْكًا وتدبيرًا.
Sorular ve cevaplar
"Varsa" kelimesi hangi anlamda kullanılır?
Koşul anlamında, "eğer" demektir.
Bu bağlaçla iki cümleyi nasıl bağlarım?
"Varşa" + koşul cümlesi + ana cümle şeklinde kurarsınız.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi