Türkçe → Arapça
tahmin Arapça dilinde
- Telaffuz
- taqdīr
- Arabizi
ta9deer- Tür
- isim · eril
Diğer anlamlar
- تَخْمِين takhmīn — tahmin · tahmin, zan
- قَدَّرَ qaddara — tahmin etmek · tahmin etmek, takdir etmek
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'tahmin' kelimesi için Arapçada en sık kullanılan kelimeler 'تقدير' (takdir) ve 'تخمين' (tahmin)'dir. 'تقدير' genellikle daha bilimsel veya hesaplamaya dayalı tahminler için kullanılırken, 'تخمين' daha çok kişisel zan veya öngörü için kullanılır. Fiil hali 'قدر' (kadara) veya 'خمن' (hammana)'dır.
Örnek cümleler
-
تَقْدِيرِي هُوَ أَنَّهُ سَيَصِلُ غَدًا.
taqdīrī huwa ʾannahu sayaṣilu ghadan.
Tahminimce yarın gelecek.
-
لَا يُمْكِنُنِي تَخْمِينُ عَدَدِهِمْ.
lā yumkinunī takhmīnu ʿadadihim.
Sayılarını tahmin edemem.
-
قَدَّرَ الْمُهَنْدِسُ تَكْلِفَةَ الْمَشْرُوعِ.
qaddara l-muhandisu taklifata l-mašrūʿi.
Mühendis projenin maliyetini tahmin etti.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tahmin.
l إفترضَه.
Tahmin tipi
النوع من
Tahmin edin?
خمن ماذا؟
Tahmin Oranı
تكهّن النسب
Tahmin değil.
انه ليس سوء فهم
İyimser tahmin
متفائل
Kötümser tahmin
متشائم
Tahmin ediyorum.
حسنا، أتوقع. تعرفون، الصين ليس لديها
Tahmin etmeliydim.
قد أكون عرفت, قد أكون عرفت
Tahmin edebiliyorum.
أعتقد ذلك ربـاه
Tahmin edebilirsiniz.
فلكم أن تتخيلوا.
Tahmin ediyorum. Tahmin etme. Ona anlat.
ولكن استطيع التخمين لا تخمن،اخبره
İlgili kelimeler ve ifadeler
- tahmin edildiği gibi كما كان متوقعا
- Tahmin edildiği gibi كما كان متوقعا
- tahmin edilebilir قابل للتنبؤ
- tahmin edilebilir ممكن إفتراضه
- tahmin edilemeyen sebep قوة رئيسية
- tahmin edilen tarih التاريخ المتوقع
- tahmin ediliyor ومن المتوقع
- tahmin edilmektedir ويقدر
- tahmin edilmektedir وتقدر
- tahmin edilmektedir ومن المتوقع
- tahmin edilmektedir ومن المتوقع
- tahmin edilmektedir يفترض
Güncellendi