Arapça → Türkçe

توقعات Türkçe dilinde

tahmin

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هل هناك توقعات قريبة

Ufukta öyle bir sey görünüyor mu?

كان لدي توقعات منخفضة جداً.

Önceden beklentilerim çok düşüktü.

ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات

Ama bu tahminlerinizde dikkatli olunuz

حين تروي قصة، هل بنيت أي توقعات؟

Bir hikaye anlatırken beklenti de yaratıyor musunuz?

حسناً، توقعات بالسلام العالمي؟ تأكد.

Dünya barışını getirir mi? Kuşkusuz! (gülüşmeler)

والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.

Metafor önemlidir çünkü beklenti yaratır.

فكانت توقعات جولدمان ساكس هي في عام 2027

Goldman Sachs 2027'yi öngörüyor.

كان توقعات المواطنين انها لن تخضع للمراقبه.

Önemli olan vatandaşların, onun sansüre uğramasını kabul etmemeleriydi.

هذا هو مستقبل توقعات علم قياسات الجسم البشري.

Bunlar gelecekteki antropometrikler.

فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.

Bazen şekillendirilmiş kültürel beklentiler bile ediniyoruz.

إنه " إيكا ألومنيوم ". هل كانت ذاتها توقعات ميندلييف؟

Yani bu eka-alüminyumdur. Öyleyse Mendeleev tahminlerinde haklı mıydı?

توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية --

Başlama saati, yeri belli olan park veya ulaşım sıkıntıları yaşanan sahne sanatlarıyla kişiselleştirme ve özelleştirme beklentileri bir arada olamaz.