Arapça → Türkçe
حدس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لدي حدس
Bir fikrim yok.
لدى حدس
İçimde bir his var.
كان لدي حدس
Hissetmiştim.
وهذا حدس فقط
Bu sadece bir sezgi.
أدعو هذا "حدس بطيء".
Ben bu duruma "yavaş önsezi
ربما كان ها مجرد حدس
Belki bu bir önseziydi.
إسمعى، لدي حدس المرأة
İçimde şu kadın sezgilerinden biri var.
و ربما يمكنكم تكوين حدس
Bu inşaat ve belki hatta tür bir sezgi olabilir
لدى حدس انك ستصل معه الى شئ
Üzerinde baskı yaparsan ötecekmiş gibi geliyor.
أهو مجرد اندفاع فجائى, ام حدس
Ani bir dürtü, bir önsezi.
ينتابني حدس بأن الكمية المطلوبة ستنخفض.
İçimden bir ses kıstasın düşürüleceğini söylüyor.
أعتقد أن الناس يصيبهم حدس بخصوص هذه الأمور
Galiba böyle şeyler insanın içine doğuyor.