Türkçe → Arapça
tahmin ediliyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Toplam üye sayısının dört yüzü aşmadığı tahmin ediliyor.
ليس أكثر من أربعة مئة شخص.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.
المجرات، 100 مليار منها، تقدر في الكون.
Dört sene içinde, 80 milyar doların üstünde olacağı tahmin ediliyor.
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار.
Volta Gölü'nde 4,000'den fazla çocuğun köleleştirildiği tahmin ediliyor.
يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا،
Bulgulara göre iş başarısınız sadece yüzde 25'i I.Q.ya göre tahmin ediliyor.
ما وجدناه أن 25 في المئة فقط من النجاح في العمل يمكن التنبؤ به من معدل الذكاء
Şu anda bu pazarın yıllık 800 milyon doların üzerinde olduğu tahmin ediliyor.
هذا السوق الآن يقدر بأكثر من 800 مليون دولار سنويا
Afrikanın bu hastalık nedeniyle yılda 13 milyar dolar kaybettiği tahmin ediliyor.
لقد تم تقدير أن أفريقيا تخسر حوالي 13 مليار دولار سنوياً أمام هذا المرض.
Ve orada 300.000 ila 500.000 civarında kadının tecavüze uğradığı tahmin ediliyor.
قدرت بأن حول 300,000 و 500,000 إمرأة تعرضوا للإغتصاب هناك
Büyük film stüdyolarının maddi kaybının 6.1 milyar doları bulduğu tahmin ediliyor.
إستوديوهات السينما خسرت ما لا يقل عن 6 مليارات دولار
Şu anda, her yıl toplamda neredeyse 380 milyar fotoğraf çekildiği tahmin ediliyor.
يُقدر عدد الصور اليوم 380 مليار صورة يتم التقاطها سنوياً
Nick'in bağışıklık sisteminin yemekteki birşeye karşı tepki verdiği tahmin ediliyor.
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،
Dünya üzerinde hayatı tekerlekli sandalyeye bağlı 68 milyon insan olduğu tahmin ediliyor.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم