Türkçe → Arapça
tahmin edilebilir Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Davranışları tahmin edilebilir.
سلوكها قابلٌ للتنبؤ به.
Gözüküyor ki bu oldukça tahmin edilebilir.
فقد اتضح أن هذه سهل التنبؤ بها للغاية.
Irkcılık bir şekilde tahmin edilebilir mi?
هل العنصرية متوقعة بشكل أو آخر؟
İşlemleri tahmin edilebilir ve tekrar ederler.
عملياتها قابلة للتكهن و متكررة
Bu yüzden ırkcılığın tahmin edilebilir olduğunu söyleyebiliriz.
إذاً نعم، العنصرية متوقعة.
Çünkü tahmin edilebilir bir şey bana göre dizayn da edilebilir.
لأن عندما يكون هناك شئ متوقع، إنه ما أسميه قابل للتصميم.
Çünkü Moore Yasası 40 yıldır tahmin edilebilir bir ilerlemeye sahip.
اقصد, انه كان من المتوقع هذا التقدم خلال ال 40 عاما الماضية او ما يقاربها. نستطيع ان نكون صورة عن ماهيه الكمبيوترات في عام 2020.
Hikayeler kaçınılmazlar, eğer iyilerse, ancak tahmin edilebilir değiller.
القصص لا مفر منها، إن كانت جيدة، لكنها غير قابلة للتوقع.
Bu önceden tahmin edilebilir dinamikler kimin ne görev yapacağı üzerinedir.
هذه الديناميات التي يمكن التنبؤ بها، من يفعل تلك المهمة.
Karıncanın ilk deneyimidir-- her karınca için-- çok tahmin edilebilir olamaz.
الأولى هي تجربة النمل -- كل نملة -- لا يمكن التنبؤ بما ستقوم به.
Ya da 'basit'i güvenilir, tahmin edilebilir, tekrarlanabilir anlamında kullanacağım.
أو سأستعمل " بسيط" للدلالة على ما يمكن الإعتماد عليه، و التنبؤ به، و هوقابلٌ للتكرار.
Sizin kendine benzemeyen insanlarla olan etkileşiminizin seviyesine bağlı olarak tahmin edilebilir.
العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آُخري.