Türkçe → Arapça
sorun çıkarmak Arapça dilinde
يسبب المشاكل
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Niyetin sorun çıkarmak mı?
تريدين أن تتأذّي؟
Neden sorun çıkarmak zorundaydınız?
لماذا سبّبت المشاكل؟
Sorun çıkarmak için bayağı uğraşıyor.
هو يعمل جاهدا لخلق مشاكل
Neden sorun çıkarmak için uğraşıyorsun?
ما تفعل بالأعلى هنا؟ لماذا اهتممت حتى بالقيام بالرحلة؟
Niyetimiz ne sorun çıkarmak ne de sebep olmaktır.
ولا نريد إثارة المشاكل أو نخوض قضايا