sivil Arapça: مدني (madanī) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“Sivil”, devletin ya da askeri yapının dışında kalan, toplumsal ve hukuki konularla ilgili anlamında kullanılır. Genellikle “sivil toplum”, “sivil haklar” gibi tamlamalarda görülür.

Örnek cümleler

القَانُونُ مَدَنِيٌّ يَحْكُمُ بِالْحُقُوقِ

al-qānūnu madaniyyun yaḥkumu bil-ḥuqūq

Sivil kanun hakları düzenler
هَذَا المَجْلَسُ سِجِلٌ مَدَنِيٌّ

hādhā al-majlasu sijilun madaniyyun

Bu toplantı bir sivil oturumdur
تَتَعَامَلُ مَعَ المَؤسَّسَةِ المَدَنِيَّةِ

tataʿāmalu maʿa al-muʾassasa al-madanīyah

Sivil kurumla iletişim kur

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Sivil bir savaş.

إنها حرب أهلية.

Elbiselerin sivil.

ترتدى ملابس مدنية

Sivil radyo yayını.

إستمع إلى هذا. موسيقى الإذاعة المدنية

Çoğu sivil kıyafeti.

ملابس مدنية غالباً

Sivil özgeçmişi gibi mi?

مثلاً كخلفيته المدنية؟

Sivil giysiler giymişsin.

ترتدى ملابس مدنية

Sivil giysileri hazır mı?

فلتعطنا,قاطع الأسلاك

Sivil hayatta öğretmendim.

كنت أعمل معلماً فى بلدى

Adamları sivil giyimliydi.

ورجاله يرتدون ملابس مدنية..

Bu sivil bir seferberlikti.

كان هناك تعبئة مدنية.

Sivil Haklar Ofisi'ne gidebilirsiniz.

من تطبيق المدارس لـ "القانون التاسع"-

Sivil ilişkiler ve sivil toplum girişimleri.

ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.

Sorular ve cevaplar

Sivil kelimesi askerî anlamda kullanılabilir mi?

Hayır, “sivil” tam tersine askerî olmayan, sivil toplumla ilgili anlam taşır.

Sivil ve “medeni” aynı mı?

Evet, Arapçada “مَدَنِيٌّ” (medeni) kelimesi “sivil” anlamına gelir ve aynı bağlamlarda kullanılır.

sivil Arapça dilinde

Nasıl kullanılır

Örnek cümleler

Gerçek metinlerden örnekler

Sorular ve cevaplar

İlgili kelimeler ve ifadeler