Türkçe → Arapça
sivil toplum Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sivil toplum örgütlerini çok severim.
أنا معجب كبير بالمنظمات الشعبية.
İnsan Hakları Sivil Toplum Kuruluşları,
بعقد اجتماع في البيت الابيض
Bütün sivil toplum örgütleri iyi değildir.
ليست كل المنظمات المدنية جيدة.
TJ: Şirketler olmalı. Sivil toplum olmalı.
تيم: لابد من عمل الشركات. لابد من عمل المجتمع المدنى.
Sivil ilişkiler ve sivil toplum girişimleri.
ومبادرات من الشؤون المدنية والمجتمع المدني.
"Sivil toplum örgütünden misin, medyadan mısın?"
هل انتم من منظمات غير حكومية؟ هل انتم اعلاميون؟"
Madras Crocodile Bank adlı sivil toplum kuruluşu,
بنك مادرس للتماسيح و ان جي او
Eğitim alanında dünyadaki en büyük sivil toplum örgütü.
وهي اكبر منظمة غير حكومية في التعليم في العالم
Ayrıca, sivil toplum kuruluşları da yükselişe geçmiştir.
وثالثاً، بسبب ظهور المنظمات غير الحكومية.
Doğu Afrika'daki sivil toplum kuruluşları tarafından kullanılıyor.
وتستخدمها المنظمات الطوعية في كل شرق أفريقيا
Küçük sivil toplum kuruluşları kendi küçük projelerini yapıyorlar.
المنظمات الطوعية الصغيرة تعمل في المشاريع الخاصة بها
Sivil toplum baskı yapıyor; sivil toplum bu soruna bir çözüm bulmaya çalışıyor
يستمر المجتمع المدني في الدفع, و يستمر في المحاولة لإيجاد حل لتلك المشكلة