Türkçe → Arapça

savaş Arapça dilinde

حَرْب

Telaffuz: ḥarb
Arabizi: 7arb
Tür: isim · dişil
Çoğul: حَرَبٌ ḥurūb
Kök: ح ر ب

Nasıl kullanılır

"Savaş", iki ya da daha fazla grup arasında silahlı çatışma anlamına gelir. Genellikle isim olarak kullanılır ve Arapçada "حرب" (ḥarb) olarak ifade edilir.

Örnek cümleler

تَدَاوَلَتِ الحَرْبُ بَيْنَ الدُّوَلِ لِسَنَتَيْنِ.

tadāwalati al-ḥarbu bayna al-duwal li-sanatayni.

Ülkeler iki yıldır savaş yaptı.
انْتَهَتِ الحَرْبُ بَعْدَ مَسَاعِيَةِ سَنَوَاتٍ.

intahat al-ḥarbu ba‘da masā‘iyyati sanawāt.

Savaş yıllarca süren çatışmalar sonrası bitti.
يُحَاوِلُ الجُنُودُ التَّفَادِيَ فِي الحَرْبِ.

yuḥāwilū al-jnūd al-tafādī fī al-ḥarbi.

Askerler savaşta kaçınmaya çalışıyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Savaş!

الحرب!

Savaş çıktı!

أوه نحن فى حرب

Savaş ilanı.

إعلان الحرب

Savaş, savaş.

الحرب.

Savaş başlıyor.

بدأت الحرب؛ لنبدأ الصلاة

Savaş savaştır.

الحرب هى الحرب

Savaş işaretleri.

إشـارات الحرب

Savaş, savaş, savaş!

الحرب الحرب

Savaş. Bu gerçekten savaş.

الحرب, انها الحرب حقاً

Savaş gemisiyle. Savaş gemisi mi?

سفينة حربية سفينة حربية؟

Savaş gemisi, profesör. Savaş gemisi mi?

سفينة حربية, أيها الأستاذ سفينة حربية؟

Uzun zamandır beklediğimiz savaş, bu savaş.

هذه الحرب التى انتظرناها طويلا

Sorular ve cevaplar

Savaş kelimesinin çoğulu nedir?

"Savaş"ın çoğulu "savaşlar"dır; Arapçada "حروب" (ḥurūb) şeklinde kullanılır.

Savaş ve çatışma arasındaki fark nedir?

"Çatışma" daha geniş bir kavramdır, siyasi ya da sosyal gerilimleri kapsar; "savaş" ise silahlı, organize bir mücadeledir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23