Türkçe → Arapça
sakin Arapça dilinde
- Telaffuz
- hādīʾ
- Arabizi
hadi2- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ه د ئ
Nasıl kullanılır
"sakin", sessiz ve huzurlu ortamları tanımlamak için kullanılan bir sıfattır. Tekil erkek form "هادئ" (hadi2), dişi form "هادئة" (hadi2a) olarak değişir. Resmi ve günlük dilde aynı anlamda kullanılır.
Örnek cümleler
-
المَكَانُ هَادِئٌ جِدًّا.
al-makānu hādīʾun jiddًا.
Yer çok sakin.
-
أُحِبُّ الجَوَّ الهَادِئَ فِي المَكْتَبِ.
uḥibbu al-jawwa al-hādīʾa fī al-maktab.
Ofisteki sakin ortamı seviyorum.
-
تَكَلَّمْ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لِتُفْهَمَ.
takallam bi-ṣawtin hādīʾin li-tufhama.
Anlaşılmak için sakin konuş.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sakin!
إهدأوا!
Sakin, sakin!
أصمت! إنهاتفيق!
Sakin ol, sakin.
على مهلك
Sakin sakin uyuyor.
مستغرقة في النوم
Sakin ol, sakin ol.
لا تقلق، لا تقلق
Sakin ol Sean, sakin!
مهلاً يا شون، مهلاً!
Sakin olun, sakin olun!
! أرحل! أرحل
Sakin ol Marcel. Sakin.
كُن حذراً (مارسيل)
Sakin ol evlat, sakin ol.
أهدأ، يا فتى. أهدأ.
Pekala. Sakin ol. Sakin ol.
هون على نفسك هون عليك
Tamam, sakin olun. Sakin olun.
حسناً، حافظ على هدوئك
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum. Sakin silmeyin, sakin, sakin, sakin"
يقول شخص آخر، " لقد وجدته في قاعدة بيانات الأفلام. اتركه، اتركه، اتركه."
Sorular ve cevaplar
"Sakin" kelimesinin zıt anlamı nedir?
"gürültülü" ya da "huzursuz" zıt anlamlı kelimelerdir.
Bu kelimeyi bir kişiye nasıl niteleyebilirim?
"O çok sakin bir insan." gibi cümlelerde kişi tanımlaması yapılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi