Türkçe → Arapça
sessiz Arapça dilinde
- Telaffuz
- ṣāmit
- Arabizi
samt- Tür
- sıfat · eril
Diğer anlamlar
- هَادِئ hādiʾ — sessiz · Sakin, gürültüsüz.
Nasıl kullanılır
'Sessiz' kelimesi Arapçada genellikle 'صامت' (ṣāmit) olarak çevrilir ve konuşmayan, ses çıkarmayan kişileri veya şeyleri ifade eder. Ortamın sakinliğini belirtmek için 'هادئ' (hādiʾ) kelimesi de kullanılır.
Örnek cümleler
-
كانَ الغُرْفَةُ صَامِتَةً جِدًّا.
kāna al-ġurfatu ṣāmitatan jiddan.
Oda çok sessizdi.
-
هُوَ رَجُلٌ صَامِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ كَثِيرًا.
huwa rajulun ṣāmitun lā yatakallamu kaṯīran.
O, çok konuşmayan sessiz bir adamdır.
-
أُرِيدُ مَكَانًا هَادِئًا لِلْقِرَاءَةِ.
urīdu makānan hādiʾan lil-qirāʾati.
Okumak için sessiz bir yer istiyorum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sessiz
إكتم الصوت
Sessiz ol.
ابقي هادئة
Sessiz olun.
إهدأوا
Epey sessiz.
كان هادئا جداً.
Sessiz olmalısın.
انت من عليه ان يسكت
Sessiz... sessiz...
! أصمت.أصمت
Sessiz ol! Sessiz ol.
إصمت إصمت
Sessiz olun, sessiz olun!
صمتاً, أسكتوا
Sessiz ol Herbie. Sessiz.
تحلى بالهدوء يا (هيربي )
Sessiz ol! Sessiz ol dedim!
إهدأ إهداْ, اقول لك
Sessiz ol, Wart. Sessiz olmaya çalışıyorum.
اهدىء كوارت أنا أحاول
Otuz saniye sonra toplayacağım. Sessiz, sessiz!
مرت 30 ثانية صمتا من فضلكم
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi