Türkçe → Arapça
sağlamak Arapça dilinde
- Telaffuz
- zawwada
- Arabizi
zawwada- Tür
- fiil
- Kök
- ز و د
Nasıl kullanılır
"Sağlamak" fiili, bir şeye ihtiyaç duyulan şeyi temin etmek anlamında kullanılır. Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek hâli "زوَّدَ" (zawwada) şeklindedir; diğer kiplerde kök değişmez.
Örnek cümleler
-
الشَّرِكَةُ زَوَّدَتْ العُمَلَاءِ بِالمَوَادِّ.
al-sharikatu zawwadat al-ʿumalāʾa bi‑al‑mawādi.
Şirket müşterileriyle malzeme sağladı.
-
يَجِبُ عَلَى الحُكُومَةِ أَنْ تَزَوِّدَ الفُقَرَاءِ بِالطَّعَامِ.
yajibu ʿalā al‑ḥukūmati an tazawwida al‑fuqarāʾi bi‑al‑ṭaʿām.
Hükümet yoksullara yemek sağlamalı.
-
قَدْ زَوَّدْتُ النَّاسَ بِالمَعْلُومَاتِ.
qad zawwadtu al‑nāsa bi‑al‑maʿlūmāti.
İnsanlara bilgi sağladım.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uyum sağlamak lazım.
فيجب عليك أن تتكيف.
Ona bunu sağlamak istiyorum.
لقد صدمنى أن أجدها تتوق إلى هذه الحياة
Nakillerini sağlamak imkansız.
سنكون فريسة سهلة على الطريق
O da geçimini sağlamak zorunda.
حسناً، إنهما يزالعلى قيد الحياةأيضاً.
Çünkü simetriyi sağlamak zordur.
لأنه من الصعب الحصول على التماثل.
Senden çıkar sağlamak istemiyorum.
لا أريد إشغالك
Gün sonunda düzeni sağlamak oluruz.
بنهاية هذا اليوم سنستعيد النظام
Görev yaptığı köyde barışı sağlamak.
وتهدئة القرية التي يعمل فيها.
B doğrusunun denklemini sağlamak zorunda.
ان تحقق معادلة الخط B
Bizim işimiz, nedenini anlamanı sağlamak.
مهمتنـا تجعلكِ تستوعبين الأمر
12 kabilemizin bütünlüğünü sağlamak zorunda
يجب أن يحافظ على وحدة قبائلنا الإثنى عشر
Rahat olmasını sağlamak gerçekten önemliydi.
كانت ثقيلة جداً، غير مريحة جداً.
Sorular ve cevaplar
Sağlamak kelimesi "temin etmek" ile aynı mı?
Evet, "sağlamak" ve "temin etmek" aynı anlamda kullanılabilir.
Sağlamak fiilinin nesnesi genellikle ne olur?
İhtiyaç duyulan şeyler: "yiyecek", "su", "bilgi" gibi isimler nesne olur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi