Türkçe → Arapça
temin etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Beni temin etmek istedin demi. Evet efendim.
أنت تريد أن تطمأن علي، أليس كذلك؟
Sizi temin etmek isterim, ben batının en kötü insanı değilim, bayan.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.
Tedarik zincirinde muhtemel beklentiniz, hastane için en sağlıklısını temin etmek.
تتوقع أن سلسلة التوريد التي توصله الى المستشفى بالاغلب نظيفة
Dünyanın önemli bir çoğunluğu, hakkı ve hukuku temin etmek yerine, bu kavramları tamamen red ededen baskıcı yönetimlere maruz kalmıştır.
ا لناس في ا لعا لم لها خبرة مع ا لقمع من ا لدولة، و تعتبر ا لدولة كمنظمة مهتمة بتجاهل ا لحقوق، و اهما ل ا لعدا لة، بدلا من
Sizi korkutmak, sakınmanızı temin etmek ve böylece de rahmete nail olmanızı sağlamak için içinizden birisine Rabbinizden vahiy gelmesine şaşıyor musunuz?
« أ » كذبتم « وعجبتم أن جاءكم ذكر » موعظة « من ربكم على » لسان « رجل منكم لينذركم » العذاب إن لم تؤمنوا « ولتتَّقوا » الله « ولعلكم ترحمون » بها.
Düzen ve normalleşmeyi yeniden temin etmek için en umutsuz deneme ve eğer biz bu şiddet çemberini kesemez isek, şüphesiz bu gelecek nesillere aktarılacak.
ويحاولون مكللين بالاحباط ان يستعيدوا الانتظام والوضع الطبيعي النفسي لهم وان لم تكن قادراً.. على ان توقف دائرة العنف الجارية من حولك..
Okula devam eden öğrencilerin yaşadığı bölgede her bir eve bir masaüstü bilgisayar ve internet bağlantısı temin etmek için oluşturulan fonu beslemeyi amaçlıyordu.
وكانت هذه من أجل تمويل لمدارس المنطقة لوضع جهاز حاسب آلي و اتصال سريع بالانترنت في كل منزل
Yeterli su temin etmek konusunda kaygılılar, su kullanımlarında olabildiğince verimli olmaya çalışıyorlar, ve su kullanımlarının marka imajlarını nasıl etkilediğiyle ilgili olarak endişeleniyorlar.
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها