ضمان Türkçe dilinde: çeviri ve örnek cümleler

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هل تتحدث عن ضمان؟

'Garanti' hakkında mı konuşuyorsun?

وأنا لاعطيكم ضمان.

Bize bir şey olacağı için söylemiyorum.

لا استطيع ضمان اي شيء

Hiç bir şeyi garanti edemem.

ولكن هل يمكنك ضمان خروجى؟

Ama çıkış garantisi var mı?

لا يمكنني ضمان ذلك يا سيد

İşte odamdayım ya.

و يمكننا ضمان حدوث عواصف كل عام

Her yıl bir fırtına atlatacağımız da kesin görünüyor.

لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك

Garantisi yok, ama teori son derece mantıklı.

كنت تتحدث عن وسيلة ضمان أبدية الزواج

Sadakati garantiye alan nesnelerden bahsediyordun.

والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين

Özgürlük fikrini içinde taşır. Bireyin birey olmasından dolayı kutsallığı fikrini içinde taşır.

ياللسماء، لا يمكنني أن أقدم لها أي ضمان

Onun varlığı için kendime pay çıkaramam.

وليس لديهم أي منح و ليس لديهم ضمان الاجتماعي

Hiç karları yok. Sosyal güvenceleri yok.

لكن ليس هناك ضمان بأن هذه اللعبة ستكون ناجحة

Ama oyunun başarılı olacağına dair kesin emin değiliz ki.