Türkçe → Arapça
sağlamak için Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.
لقد كان والدي هناك لكي يمنع الاجتياح
Bu işi geçimimi sağlamak için yapıyorum:
و هذا مرتبط بالعرض و الطلب
Benim de onları sağlamak için zamanım yok.
ولا أنا أيضاً وليس لدى الوقت لأحضارها
Geçimimizi sağlamak için çalışmak zorundaydım.
كان عليّ أن أعمل لأعيله.
Haitideki çocuklara okul yemeği sağlamak için.
لكي نوفر الغذاء لطلاب المدارس في هايتي
Mithradates size destek sağlamak için yoldaydı.
و ان هذا الميثرادايتس كان فى طريقه لتعزيزك
Fakat biz geçimimizi sağlamak için ne yapıyoruz?
ماذا عنا نحن ماذا نفل لكسب لقمة عيشنا
Barışı sağlamak için söylemem gerekenleri söyledim.
لقد قلت بمـا يتوجّب عليّ، لإرسـاء السلام
"Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?" diye sormuştu.
ما الذي تعمله لتكسب الرزق؟
Ve renkler paranın motivasyonunu sağlamak için oradaydı.
وتمثل الألوان هنا الدافع وراء المال.
Cisimlerin havada yüzmelerini sağlamak için, araştırma yapıyordum.
لقد أستكشف، فى وقت مبكر حقاً، أريد جعل الأشياء تطفو فى الهواء.
laboratuvarımızdaki robotu kullanmasını sağlamak için kullanabileceğimizi farkettik
للسماح لأي شخص في العالم بتشغيل الرّوبوت في المختبر لدينا.