Arapça → Türkçe
تزود Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يجب أن تزود على الأقل اسماً.
En azından bir isim vermelisiniz.
فهم يتحدثون عن الأشياء التي تزود القلب بالدم.
Kalbe kan tedarik eden şeylerden bahsediyorlar.
تزود صندوق النص بنفاذ سريع لمحركات البحث مثل جوجلName
Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. Name
إن الشرايين التي يتحدثون عنها هي في الحقيقة الشرايين التي تزود القلب بالدم.
Bahsettikleri damarlar aslında kalbe doğrudan kan sağlayan damarlar.
سوف تزود مواطنينا بالحماية ليس من في المدن الداخلية أو ما يعرف بمناطق الخطر
Bütün yurttaşlarımız için koruma sağlayacağız, sadece şehir içinde ya da sorunlu denilen bölgelerde değil.
ما ندركه هو إن المدن هي المساكن الطبيعية للناس، ويجب أن تزود الناس بما يحتجونه:
Şehirlerin insanlar için yaşam yerleri olduğunu fark ediyoruz ve insanların ihtiyaçlarını tedarik etmeleri gerekir:
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها
Yani Batılı hükümetler kendi vatandaşlarına karşı kullanabilmeleri için totaliter devletlere bu araçları sağlıyorlar.
هناك شركة بينيت وشركاه والتي تزود ماركة بولو دوت كوم وفيكتوريا سيكريت بسبب الرئيس التنفيذي الذي يعي ذلك
Polo.com'un, Victoria's Secret' ın tedarikçisi Bennett and Co. adında bir şirket var -- bu durumun farkında olan CEO'ları sayesinde,
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء
Okul sistemlerimiz gerçekten çok bozuk ve sizi, medeniyetin kurtuluşu gibi önemli konular üzerindeki çalışmalarınızda ödüllendirmiyorlar.
تقوم خدمة محرر النصوص بتزويد التطبيقات بمعاين نصوص ومحرر. يجب أن تستخدم تطبيقات كيدي التي تزود بتسهيلات تحرير النصوص هذه الخدمة. Comment
Metin düzenleyici servisi bir metin düzenleyici ve gösterici uygulama sağlar. Metin düzenleyebilen KDE uygulamaları bu servisi kullanmalıdır. Comment