Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sıkıntı Arapça dilinde

ضِيق
Telaffuz
ḍīq
Arabizi
diqon
Tür
isim · eril
Çoğul
ضِقَاءٌ ḍiqāʾun
Kök
ض ق ق

Nasıl kullanılır

“sıkıntı” kelimesi maddi ya da manevi zor durumları tanımlar. Genellikle “zorluk”, “rahatsızlık” anlamında kullanılır ve duygusal bir sıkıntıyı da kapsar.

Örnek cümleler

  • يَشْعُرُ بِالضِّيقِ فِي الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ.

    yashʿuru bi al-ḍiqqi fī al-ḥayāti al-yawmiyyati.

    Günlük hayatta sıkıntı hissediyor.

  • الضِّيقُ يَجْلُبُ النَّفْسَ إِلَى حَالٍ سَلِيمٍ.

    al-ḍiqqu yajlubu al-nafsa ilā ḥālin salīmin.

    Sıkıntı ruhu sakin bir hâle getirir.

  • تَجَنَّبْ الضِّيقَ وَابْحَثْ عَنِ السَّعَادَةِ.

    tajannab al-ḍiqqa wa ibḥath ʿani al-saʿādati.

    Sıkıntıdan kaç, mutluluğu ara.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Sıkıntı mı?

المتاعب؟

İçime sıkıntı veriyor

"كيف تملأني بالملل"

Sıkıntı vermek istemem.

لا أريد إزعاجك_BAR_...

Sıkıntı yok, Phil dayı.

لا بأس، يا عم (فيل).

Bir sıkıntı yarattı mı?

هل سبب مشاكل؟

Bunu sıkıntı yapma anne.

لا تخبريني أنه سيبقى للعشاء

Çok fazla sıkıntı çıktı.

حدثت مشاكل كثيرة

Yıllarca sıkıntı yaşadık.

لسنوات واجهتنا مشاكل

Bugün çok sıkıntı çektiniz.

اليوم تعرضت للكثير من المحن

Umarım size sıkıntı vermedim?

أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك أيها الكابتن

"Ailesine sıkıntı çektirenin..."

فى كتاب الأمثال الذى يثر المتاعب فى بيته

Sıkıntı. Gençken seyahat ederdim.

كنت أشعر أنني كالأسد.

Sorular ve cevaplar

“sıkıntı” kelimesi finansal sorunları kapsar mı?

Evet, maddi sıkıntı da bu kelimeyle ifade edilir.

“sıkıntı” yerine hangi kelimeler kullanılabilir?

“zorluk”, “rahatsızlık”, “derdi” gibi eş anlamlılar tercih edilebilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi