Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sıkıntıdan Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Sıkıntıdan ölüyorum.

مللت لحد الموت

Sıkıntıdan patlarsınız.

سيعصف الملل بعقلك. لذلك, منحنا الله بحكمته المتناهية,

Sıkıntıdan geberiyorum.

أنا مضجر خارج فكري

Sıkıntıdan ölmek için mi?

وأشعر بالملل حتى الموت؟ وهل من ميتة أفضل؟

Canım. Ay, sıkıntıdan patladım.

عزيزى يا للسأم

İnan bana, beni sıkıntıdan öldürdün.

الا تصدقنى انت, انت جعلتنى أشعر بالملل لدرجة الذهول

Harry'ye sıkıntıdan patlarım demiştim.

جميل أخبرت (هاري) بأنني سأشعر بالملل حتى الموت

Ve annemin sıkıntıdan patlayacağına eminim.

و أعلم أن أمي ستملّ بدرجة كبيرة.

"Sığınağım sensin, beni sıkıntıdan korur...

أنتالعالمما بداخلي، يجبأنتحفظنيمنالمتاعب...

Zavallıcık, eminim sıkıntıdan patlamışsındır.

يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

ونجيناه وأهله والمؤمنين معه مِن أذى المشركين، ومن الغرق بالطوفان العظيم.

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.