Türkçe → Arapça
süreci Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿamaliyyah
- Arabizi
amaliyah- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- عَمَلِيَّاتٌ ʿamaliyyāt
- Kök
- ع م ل
Nasıl kullanılır
"Süreci" kelimesi Arapçada "ʿamaliyyah" (عملية) olarak karşılanır ve genellikle bir işin, projenin ya da olayın aşamalarını tanımlamak için kullanılır. Çoğul hali "ʿamaliyyāt" (عمليات) şeklindedir.
Örnek cümleler
-
العَمَلِيَّةُ تَسْتَمِرُّ حَتّى يَكُونَ النَّتِيجَةُ مُنْتَهِيَةً.
al-ʿamaliyyatu tastamirru ḥattā yakūna al-natījatu muntaḥiyatan.
Süreç sonuçlanana kadar devam eder.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَتَبَّعَ كُلَّ عَمَلِيَّةٍ لِضَمانِ الجَوْدَةِ.
yajibu an tatatabbaʿa kulla ʿamaliyyatin li-ḍamān al-jawda.
Kaliteyi sağlamak için her süreci takip etmelisin.
-
العَمَلِيَّةُ الجَدِيدَةُ سَتُحَسِّنُ الكَفَاءةَ.
al-ʿamaliyyatu al-jadīdatu sa-tuḥassin al-kafāʾah.
Yeni süreç verimliliği artıracak.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kayıt Süreci
صدِّر التقدم
Alt süreci izle
راقب العمليات الفرعية
Süreci İyileştir
اضبط أولوية العملية
& Süreci Sonlandır
اقتل العملية
Azami Yaşam Süreci
فترة الحياة
Eşzamanlama süreci:
مزامنة العملية:
İçe aktarım süreci:
استيراد progress
Minimum Yaşam Süreci
فترة الحياة
make- süreci başarısız
make إجراء failed
"Süreci tekrarla" diyelim
لنقل: " الرجاء تكرار العملية".
Süreci yönetirler, süreci anlarlar.
إنهم ينظمون العملية، ويفهمون العملية.
Bu süreci izlemeyi durdur ve süreci yeniden başlat.
أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها.
Sorular ve cevaplar
"Süreç" kelimesiyle "işlem" aynı mı?
Evet, bağlama göre "ʿamaliyyah" hem "süreç" hem "işlem" anlamına gelir.
Süreç kelimesi tekil mi çoğul mu kullanılmalı?
Tek bir olay için tekil, birden fazla olay için çoğul "ʿamaliyyāt" kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi