Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sürü Arapça dilinde

قَطِيع
Telaffuz
qaṭīʿ
Arabizi
qatii3un
Tür
isim · eril
Çoğul
قَطَاعِيعٌ qaṭāʿīʿun
Kök
ق ط ع

Nasıl kullanılır

“sürü” kelimesi hayvan toplulukları için kullanılır; özellikle koyun, keçi gibi otoburları tanımlarken yaygındır. Mecaz anlamda kalabalık insanlar için de kullanılabilir.

Örnek cümleler

  • القَطِيعُ يَسْتَخْرِجُ العُشْبَ من الحَقْلِ.

    al-qaṭīʿu yastakhriǧu al-ʿushba mina al-ḥaqli.

    Sürü çayırdan ot çıkarır.

  • قَطِيعُ الأَنْعَامِ يَسْكُنُ فِي السَّفَاحِ.

    qaṭīʿu al-anʿāmi yaskunu fī al-safāḥi.

    Sürü hayvanları çadırda oturur.

  • قَطِيعُ السَّيْفِ يَجْرِي فِي السَّاحَةِ.

    qaṭīʿu al-sayfi yajri fī al-sāḥati.

    Sürü arabaları meydanda ilerliyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bir sürü.

نعم العديد.

Bir sürü yere.

الكثير من الأماكن..

Bir sürü koyun.

الكثير من الخرفان.

Bir sürü bilgi.

آلاف المرات، إنه كم مهول من المعلومات

Bir sürü yaptım.

لقد صنعت اكثر من اللازم

Goriller. Bir sürü.

غوريلا, العديد منهم

Sürü birarada kalır.

لذا الفرقة عليها ان تكون سوية تماماً

"Bi sürü mühendislik."

"الكثير من الهندسة"

Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi,

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.

Üzerlerine ebabili, sürü sürü kuşları salıverdi.

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.

Onların üzerine ebabil ( sürü sürü ) kuşlarını gönderdi.

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.

Bir sürü ama bir sürü yabancının isimlerini ezberliyorlardı.

ويقومون بحفظ العشرات والعشرات والعشرات من أسماء الغرباء

Sorular ve cevaplar

“sürü” kelimesi insan grupları için kullanılabilir mi?

Evet, mecazi olarak “kalabalık” anlamında kullanılabilir, ancak hayvan sürüsü daha yaygındır.

“sürü” kelimesinin çoğulu nedir?

“قَطَاعِيعٌ” (qatāʿīʿun) şeklinde çoğul yapılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi