Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

sürüden Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hayatım, herkes gidiyor. Sürüden ayrılan ayrılana.

حبيبتي، على الجميع أن يتحرّكوا الشـاردون يتركون القطـيع!

Apaçiler gizlice yaklaşıp sürüden ayrılanları yakalamayı severler.

جمـاعـة الـ (أبـاتشي) يعشقون التسلل وقطف الشوارد

Bu inek ve atlara senin sürüden aldığımız örnekleri enjekte ediyoruz.

نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.

واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم.

Bunlar karılarını kovacaklarına söz verdiler. İşledikleri suç için suç sunusu olarak sürüden bir koç sundular.

واعطوا ايديهم لاخراج نسائهم مقرّبين كبش غنم لاجل اثمهم.

Ama Davut, ‹‹Kulun babasının sürüsünü güder›› diye karşılık verdi, ‹‹Bir aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaçırınca,

فقال داود لشاول كان عبدك يرعى لابيه غنما فجاء اسد مع دب واخذ شاة من القطيع.

‹‹ ‹Yedi gün boyunca günah sunusu olarak her gün bir teke sağlayacaksın; kusursuz bir boğayla sürüden bir koç da sağlayacaksın.

سبعة ايام تعمل في كل يوم تيس الخطية ويعملون ثورا من البقر وكبشا من الضأن صحيحين.