Türkçe → Arapça
onur Arapça dilinde
- Telaffuz
- sharaf
- Arabizi
sharaf- Tür
- isim · eril
- Kök
- ش ر ف
Nasıl kullanılır
"Onur", bir kişinin ya da bir topluluğun sahip olduğu saygı, haysiyet ve değer anlamına gelir. Genellikle soyut bir kavramdır ve "onurlu", "onursuz" gibi türevleri de vardır.
Örnek cümleler
-
يَحْتَفِلُ بِالشَّرَفِ فِي حَيَاتِهِ.
yaḥtafilu bi-al-sharafi fī ḥayātihi.
Hayatında onurla kutlanır.
-
الشَّرَفُ يَجْعَلُ الإِنْسَانَ مِثْلَ النَّجْمِ.
al-sharafu yajʿalu al-insāna mithla al-najmi.
Onur, insanı yıldız gibi yapar.
-
أَحْتَرِمُ شَرَفَكَ.
aḥtarimu sharafaka.
Onuruna saygı duyuyorum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onur duydum.
أتشرف بذلك
Onur duyarım.
سيشرّفني هذا.
Ne büyük onur!
يالة من شرف
Ve onur duydum.
وكان لي ذلك الشرف.
Büyük onur duydum.
بفخر عميق
Ben onur konuğuyum.
حسنا، أنا ضيف شرف!
Bu onur meselesiydi.
كان يجب أن أثأر لشرفي
Onur duyarım efendim.
اتشرف، سيدي
Onur duymuş olmalısın.
لابد وأنك تشعرين بالفخر
Kime adrese onur var? "
مساعدتي في الحالات بلدي. منهم لي الشرف لمعالجة؟ "
"Onur duydukları liste."
"سجل الشرف"!
Onur, dostlarım. Onur nedir?
الشرف يا أصدقائي ما هو الشرف؟
Sorular ve cevaplar
Onur kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Kişisel değer, toplumsal saygı ve etik davranışları vurgularken "onur" kelimesi tercih edilir.
Onur kelimesinin zıt anlamlısı nedir?
"Onursuz" kelimesi, onur eksikliğini ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi