Türkçe → Arapça
olur Arapça dilinde
- Telaffuz
- yakūnu
- Arabizi
yakoonu- Tür
- fiil
- Kök
- ك و ن
Diğer anlamlar
- يَحْدُثُ yaḥduthu — olur · olur (gerçekleşir)
Nasıl kullanılır
"olur" fiili Türkçede "olmak" fiilinin geniş zaman üçüncü tekil çekimidir ve "gerçekleşir", "olabilir" ya da "tamamdır" anlamlarında kullanılır. Arapçada bağlama göre "يَكُونُ" (olur, olur) ya da "يَحْدُثُ" (gerçekleşir) tercih edilir.
Örnek cümleler
-
سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا غَدًا.
sayakūnu al-ṭaqsu jamīlan ġadan.
Yarın hava güzel olur.
-
يَحْدُثُ أَخْطَأٌ فِي البَرْنَامَجِ.
yaḥduthu akhṭāʾun fī al-barnāmaj.
Programda bir hata olur.
-
كُلُّ شَيْءٍ يَكُونُ بِقَدَرٍ.
kullu shayʾin yakūnu bi-qadar.
Her şey olur, kaderle.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne olur?
ماذا سيحدث؟
İyi olur.
يبدو جيدا
Artı olur.
فيكون الناتج موجب
Olur dedim.
قلت حسنا
Olur, peki.
حسنا إنه جيد
Nasıl olur?
ما هذا؟ كيف حدث ذلك؟
Japon olur.
شخص ياباني.
Öğretici olur.
سوف تكون مفيدة على ما أعتقد.
Olur, sağolun.
نعم، شكرا لك
Olur, iyi olur. Harika.
ـأجل،رائع..
İyi olur silahtar, iyi olur.
ماذا قلت؟ قلت، هذا رائع.
Olur, biraz ayılsam iyi olur.
حسنًا، يُمكن أن أفق قليلًا
Sorular ve cevaplar
"Olur" kelimesi onaylama anlamında nasıl kullanılır?
"Olur" yerine "tamam" ya da "peki" demek için Arapçada "حَسَنًا" ya da "مَوافِق" kullanılabilir; fiil olarak "يَكُونُ" bağlamına göre "tamam olur" anlamına gelir.
"Olur"un olumsuz hali nedir?
Türkçede "olmaz"; Arapçada "لَا يَكُونُ" ya da "لَا يَحْدُثُ".
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi