Arapça → Türkçe
سيكون Türkçe dilinde
- Telaffuz
- sayakūnu
- Arabizi
sayakunu- Tür
- fiil
- Kök
- ك و ن
Nasıl kullanılır
“سيكون” gelecekte bir şeyin olacağını ifade eder ve “olacak” anlamına gelir. Üçüncü tekil erkek geçmiş zaman kipinde “كان” fiilinin gelecek hâlidir. Cümle içinde özne genellikle gizlidir.
Örnek cümleler
-
سَيَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا غَدًا.
sayakūnu al-ṭaqsu jamīlan ġadan.
Yarın hava güzel olacak.
-
إِنْ شَاءَ اللهُ سَيَكُونُ الْمَوْقِعُ مَفْتُوحًا.
in shāʾa Allāhu sayakūnu al-mawqiʿu maftūḥan.
Allah'ın izniyle site açık olacak.
-
سَيَكُونُ هَذَا هَدِيَّةً لَكَ.
sayakūnu hādhā hadiyyatan laka.
Bu senin için bir hediye olacak.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سيكون 2
2 olacak.
سيكون 6
Bu altı olacak.
سيكون 40
40 olacak.
سيكون هنا
İşte tam burada.
سيكون سيكون
Orada...
سيكون الثالث
Bu üçüncü kabuk olacak.
سيكون بينهما
Bu tam ortalarında olacak.
التالي سيكون
Ve şimdi--
ما سيكون، سيكون
# Que sera, sera
اذاً هذا سيكون هذا سيكون 5
O hâlde, 5 de yaklaşık burada olur.
سيكون i، سيكون -1، وسيكون -i
"i" bulacaktık, "eksi 1" bulacaktık ve "eksi i" bulacaktık.
حسنا, رأينا واحد هنا سيكون بنى, وذلك سيكون بنى, وهذا سيكون بتى,لكن هذا سيكون ازرق.
Eh, zaten burada bir hakkı olduğunu gördüm biri kahverengi olacak, kahverengi, bu kişinin gidiyor kahverengi, ancak bu bir mavi olacak.
Sorular ve cevaplar
“سيكون” ne zaman kullanılır?
Gelecek zamanda, bir durumun ya da olayın gerçekleşeceğini söylemek istediğinizde kullanılır.
“سيكون” fiilinin öznesi nasıl anlaşılır?
Arapçada özne çoğu zaman cümlede belirtilmez; fiilin kendisi özneyi (o) gösterir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi