Türkçe → Arapça
olur eğer Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu x+2'ye eşit olur, eğer 2'ye bölerseniz
هذا يساوي x + 2 --دعوني اكتبه بهذه الطريقة--
Ardından da 80 çıkarırsak, 115 olur eğer doğru yaptıysam.
واذا طرحنا 80، سنحصل على 115، اذا كنت اقوم بها بشكل صحيح
Boşa zaman kaybı olur. Eğer bana kızmak istiyorsan, o zaman başka.
إذا أردتِ أن ينتابك الإحساس الأليم معي فهذا مختلف تماماً
Haklı olsa iyi olur. Eğer Bayan "W" ve sen görevinizi yerine getirirseniz...
أتمني أن يكون علي حق إذا قمت بعملك كما تقوم السيدة ويلبرفورس يعملها
Eğer bölen 4 a kare ise, -c bölü a ne olur?. eğer böleni 4a ile çarptıysak, payı da 4a ile çarpmamız lazım..
واذا كان المقام هو 4a^2، فماذا يصبح الـ -c/a؟ ارى انه اذا ضربت المقام بـ 4a، فعلي ان
Burada, sabit basamak, birinci derece basamağı, ikince derece basamağı, üçüncü derece basamağı olur, eğer varsa.
اما هنا، لدينا منزلة الثوابت منزلة الدرجة الاولى، منزلة الدرجة الثانية ومنزلة الدرجة الثالثة، اذا كانت موجودة
Annem bize göz kulak olur, eğer orada duman tüterken görürse pencereden çıkıp, gözünüzü çıkarmayın diye bizi azarlardı.
وقد كانت عادة تراقبنا نوعا ما، وإن حصل نفث أو دخان هناك خارجا، تميل إلى الخارج وتلقي علينا اللوم جميعا
Tamam, şimdi bu halka ne zaman kusursuz olur, eğer kaynak, saptırıcı ve göz bu örnekte olduğu gibi tam olarak bir çizgi üzerinde dururlarsa.
والان، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر، ومسبب الإنحناء، وكرة العين، في هذه الحالة، في خط مستقيم.
Çerçeve daha küçük oldukça üstüne gelen herhangi bir çerçevenin altında görünmez olur. Eğer bir çok çerçeve seçildiyse sırayla küçültülürler.
اخفض الإطار المنتقى حاليا ليختفي تحت أي إطار يتداخل معه. إذا تم انتقاء عدة إطارات، فسيتم خفضهم تباعاً.
O beni vurmadan önce onu vursam iyi olur, eğer beni öldürmek istemiyorsa bile, özellikle tam da şu anda o beni öldürmeden önce onu öldürebileceğimden endişelendiği için." Böyle sürer gider.
ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو, بالأخص, حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني, فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله
Bence bu soruna değerdir, çünkü tekrar, bu bizim anlamamıza yardımcı olur, eğer bayrakları yakan insan sayısını düşürmek istersek, bu, onların neyi bunu yapmaya zorladığını anlamaya yardımcı olur.
أعتقد أنها تستحق العناء، لأنها مرة أخرى، إنها فقط تساعدنا على الفهم، إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام،
Orada ne olur, eğer--ve bu bir gerçektir bir teori değil--eğer herhangi bir şeyi tuğlalarına ayırırsanız, atomik seviyelerine, çoğu bu tür boşluk, belirtip-belirtmediğimiz nesne, serbest boşluktur.
وهذه ليست نظرية هنا-- فإن أخذت أي شيء من مراحل البناء، نزولاً إلى المستوى الذري،