Türkçe → Arapça
kurtuluş Arapça dilinde
- Telaffuz
- al‑khurūj
- Arabizi
al‑khuruj- Tür
- isim · eril
- Kök
- خ ر ج
Nasıl kullanılır
“Kurtuluş” kelimesi, bir tehlikeden, sıkıntıdan ya da zor durumdan özgür kalma anlamında kullanılır. Genellikle isim olarak “özgürlük” ya da “kurtulma” şeklinde çevrilir ve cümlede özne ya da nesne konumunda bulunur.
Örnek cümleler
-
ٱلْخُرُوجُ مِنَ ٱلْحَرْبِ هُوَ سَعَادَةٌ
al‑khurūju mina al‑ḥarbi huwa saʿādah
Kurtuluş savaştan bir mutluluktur
-
ٱلْخُرُوجُ مِنَ ٱلْسِجْنِ يَجْلِبُ رَاحَةً
al‑khurūju mina al‑sijni yajlibu rāḥah
Kurtuluş hapisten rahatlık getirir
-
ٱلْخُرُوجُ مِنَ ٱلْضَّغْطِ يُحَسِّنُ الصِّحَّةَ
al‑khurūju mina al‑ḍaghiṭi yuḥassin al‑ṣiḥḥah
Kurtuluş baskıdan sağlığı iyileştirir
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Peki ya kurtuluş?
و خلاصكِ؟
Kurtuluş gününü belirledi.
أنت رسول من عند الله لقد أعد لنا يوم الحريه
Ölümden kıl payı kurtuluş.
النجاة من على حافة الموت...
Ben iyi bir kurtuluş derim.
أنا سعيد أننا تخلصنا منه
Bugün, kurtuluş sizlere bağlı.
اليوم، الخلاص يعتمد علىكم.
Erdemliler için kurtuluş vardır.
« إن للمتقين مفازا » مكان فوز في الجنة.
Yunus nihayet kurtuluş ve sevinç.
أخيرا الخلاص والفرح لليونان.
Kilisenin dışında kurtuluş yoktur.
لا خلاص خارج الكنيسة
Kurtuluş çok fazla zaman almamalı.
العمل للبقاء يجب آلا يتطلب كل ذلك الوقت
İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.
« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم ».
"çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın.
آملاً بسماع أغاني النجاة.
Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.
فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Sorular ve cevaplar
“Kurtuluş” kelimesi ne zaman kullanılır?
Birinin ya da bir şeyin zor bir durumdan serbest kalması hâlinde kullanılır.
“Kurtuluş” kelimesinin çoğulu var mı?
Arapçada çoğul genellikle “خُرُوجَات” (khurūjāt) şeklinde yapılır, fakat günlük kullanımda tekil hâli yeterlidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi