Türkçe → Arapça

konu Arapça dilinde

مَوْضُوع

Telaffuz: mawḍūʿ
Arabizi: mawdou3
Tür: isim · eril
Çoğul: مَوَاضِيع mawāḍīʿ
Kök: و ض ع

Nasıl kullanılır

"konu" bir isimdir ve bir tartışma, ders ya da metnin ana başlığını ifade eder. Arapçada "مَوْضُوع" (mawḍūʿ) kelimesi aynı anlamda kullanılır ve çoğulu "مَوَاضِيع" (mawāḍīʿ) şeklindedir.

Örnek cümleler

المَوْضُوعُ الَّذِي نَتَحَدَّثُ عَنْهُ هُوَ السَّيَّارَاتُ.

al-mawḍūʿu al-ladhī nataḥaddathu ʿanhu huwa al-sayyārātu.

Konuştuğumuz konu arabalar.
هَذَا مَوْضُوعٌ صَعْبٌ لِلدِّرَاسَةِ.

hādhā mawḍūʿun ṣaʿbun lil-dirāsati.

Bu konu çalışması zor.
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ عَنِ المَوْضُوعِ الَّذِي يَهُمُّنِي.

uḥibbu an aqraʾa ʿani al-mawḍūʿi al-ladhī yahummunī.

İlgilendiğim konu hakkında okumayı severim.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

& Konu:

الموضوع:

konu yok

لا يوجد موضوع

Konu- DN:

الموضوع

Aynı konu.

إنّه الموضوع ذاته.

Konu Tony.

"الأمر بخصوص "توني

Konu satırı

سطر العنوان

Konu nedir?

ما هو الأمر؟

Konu kapanmıştır.

هذا، وهذا.

Biliyorsun, konu.

ماذا؟ تعرفين.

Tartıştıkları konu,

وماكانا يتناقشان حوله هو:

Normalleştirilmiş Konu

موضوع مُطبّع

Konu nadir olma değil, konu ulaşılabilirlik.

الموضوع ليس كونه نادراً، ولكن كونه متاحاً.

Sorular ve cevaplar

"konu" kelimesi akademik bir bağlamda nasıl kullanılır?

Akademik makalelerde "konu" genellikle "مَوْضُوع" olarak geçer ve araştırma alanını tanımlar.

"konu" ve "mesele" arasındaki fark nedir?

"Konu" daha genel bir başlık iken "mesele" daha çok sorun ya da tartışma anlamında kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-24