Türkçe → Arapça
konu sahibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Herkesin daha fazla bilgi sahibi olmasını isteyeceğin konu nedir?" diye sordum.
سئلتهم.. ماهي القضية التي تريدون ان يعرفها الجميع..
Bu çok ciddi ve belki de çoğunuzun bilgi sahibi olduğu bir konu ve ben bir çoğunuzun bu sene
ربما فكرة للبدء، وهي شيء كلكم تعرفونه. وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع
Konu olarak doğrusu, eğer vatandaşlar iyi akan bir bilgi almazlarsa işleyen bir demokrasi sahibi olamazlar.
أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات.
Çalıştığınız konu az popüler bir konuysa, çaba göstererek ve sıkı çalışarak, dünyada söz sahibi olacak bir konuma gelebilirsiniz.
عندما يكون عدد المهتمين بالموضوع قليل، يمكنك عن طريق الاجتهاد والعمل الجاد أن تصبح السلطة المعرفية العالمية.