Türkçe → Arapça
kesin çözüm Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tamiflu da kesin çözüm değil.
نحن لا نعرف، مرة أخرى بخصوص التاميفلو
Ama bu tedavi de kesin çözüm olmamış.
ولكنه لم يكن مثاليا, واستمر الأطفال بالموت
Şu anda, adil ticareti sağlayacak kesin bir çözüm yok fakat büyük gelişmeler var.
في هذه اللحظة، لا يوجد حل تجاري عادل وواضح، لكن هناك كم كبير من التقدم.
Her ne kadar insanlar aşı stoklama yoluna gidiyorsa da hiçkimse bu aşının gerçek bir küresel salgın karşısında kesin ve kalıcı bir çözüm olduğunu düşünmüyor
لقد سمعتم عن اللقاح الذي نقوم بتخزينه. و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.
Hepimizin öleceği kesin, toprağa dökülüp yeniden toplanamayan su gibiyiz. Ama Tanrı can almaz; sürgüne gönderilen kişi kendisinden uzak kalmasın diye çözüm yolları düşünür.
لانه لا بد ان نموت ونكون كالماء المهراق على الارض الذي لا يجمع ايضا. ولا ينزع الله نفسا بل يفكر افكارا حتى لا يطرد عنه منفيّه.