Türkçe → Arapça
kesin bilgi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayır, ( gerçeği ) kesin bilgi ile bilseydiniz;
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Sana şaşmaz ve kesin bilgi gelinceye kadar Rabbine ibadet et!
« واعبد ربك حتى يأتيك اليقين » الموت.
Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir ( Hakku ' l-Yakin ).
إن هذا الذي قصصناه عليك -أيها الرسول- لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه، فسبِّح باسم ربك العظيم، ونزِّهه عما يقول الظالمون والجاحدون، تعالى الله عما يقولون علوًا كبيرًا.
Bu ( Kur ' an ) insanların kalb gözünü açan bir nur, kesin bilgi edinmek isteyen bir toplum için de hidâyet ve rahmettir.
« هذا » القرآن « بصائر للناس » معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود « وهدى ورحمة لقوم يوقنون » بالبعث.
Kalabalıktakilerin her biri ayrı bir şey bağırıyordu. Kargaşalıktan ötürü kesin bilgi edinemeyen komutan, Pavlusun kaleye götürülmesini buyurdu.
وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر في الجمع. ولما لم يقدر ان يعلم اليقين لسبب الشغب امر ان يذهب به الى المعسكر.
Dosyayı dışa aktaracak 'dvips' dış programı bir hata bildirdi. Daha kesin bilgi için Dosya Menüsünden belge bilgileri penceresine bakabilirsiniz.
البرنامج الخارجي 'dvips'، والذي استخدم لتصدير ملف، بلّغ عن خطأ. ربما ترغب في نظرة إلى مربع حوار معلومات المستند والتي ستجدها في قائمة ملف لتقرير خطأ دقيق.
O şöyle cevap verdi: “ Azabın vakti hakkında kesin bilgi Rabbimin nezdindedir.Ben sadece benimle gönderilen mesajı size duyuruyorum.Ne var ki sizi cahilce davranan bir toplum buluyorum. ”
قال هود عليه السلام: إنما العلم بوقت مجيء ما وُعدتم به من العذاب عند الله، وإنما أنا رسول الله إليكم، أبلغكم عنه ما أرسلني به، ولكني أراكم قومًا تجهلون في استعجالكم العذاب، وجرأتكم على الله.
Yakin, kesin bilgi ve itmi ' nan peşinde iseniz, bilin ki O, göklerin, yerin ve ikisi arasındaki varlıkların Rabbidir.O ’ ndan başka tanrı yoktur. Hayatı veren ve hayatı alıp öldüren de O ’ dur.
« رب السماوات والأرض وما بينهما » برفع رب خبر ثالث وبجره بدل من ربك « إن كنتم » يا أهل مكة « موقنين » بأنه تعالى رب السماوات والأرض فأيقنوا بأن محمداً رسوله.