Türkçe → Arapça
kendinizi Arapça dilinde
- Telaffuz
- nafsakum
- Arabizi
nafsakum- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
"kendinizi" Türkçede "siz kendiniz" anlamına gelen bir zamirdir. Arapçada "نَفْسَكُمْ" (nafsakum) olarak çevrilir ve çoğul ikinci şahıs zamiriyle eşdeğerdir. Cümle içinde özne ya da nesne olarak kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
اِسْتَمِعُوا إِلَى نَفْسَكُمْ
istamiʿū ilā nafsakum
Kendinizi dinleyin
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendinizi Donatın
أحيطي نفسك بهالة من البهاء
Kendinizi tanıtın.
انا لم اسمعك؟
Kendinizi kurtarın!
أنج بنفسك
Kendinizi kaptırın...
أغمر حواسك في بحور المتعة...
Kendinizi toparlayın.
ماذا يزعجك؟
Kendinizi özlettiniz.
مرحباً، مرحباً، مرحباً تبدو غريباً، أليس كذلك؟
Toparlayın kendinizi.
هيا، استجمعوا قواكم
Kendinizi unutuyorsunuz.
حفظ التوازن؟
Kendinizi toplamalısınız.
سحب نفسك معا، الرجل العجوز.
Kendinizi tanıyabilirsiniz.
أنك تستطيع أن تعرف شيئا عن نفسك.
Kendinizi tartışırken seyrettiğiniz?
تشاهد نفسك تتحاور؟
Siz kendinizi aldattınız. Kendinizi kandırdınız.
أنتم من خدع أنفسكم. خداع الذات.
Sorular ve cevaplar
"kendinizi" kelimesi tekil mi çoğul mu?
Türkçede çoğul bir zamirdir; Arapçada da "نَفْسَكُمْ" çoğul ikinci şahıs zamiridir.
Bu zamiri resmi bir metinde kullanabilir miyim?
Evet, resmi ve gayri resmi her iki bağlamda da kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi