Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

kendiyle Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kendiyle.

مع نفسة

Akabinde, herkesin kendiyle ilgili planları var.

بعد ذلك, لدينا بعض الخطط االشخصية

Lucila'yı da kendiyle birlikte hareket etmeye zorladı, Levius.

لقد أجبر " لوسيللا " على "الهروب معه يا " ليفيوس

Erkekler için utanç birsürü kendiyle yarışan, çelişkili beklentiler değil.

للرجال، العار ليس مجموعة من التوقعات المتضاربة والمتنافسة.

İlgisizliğime başka anlam verme. Zavallı Brutus kendi kendiyle savaşıyor,..

وألا يفسروا إهمالي لهم مستقبلاً إلا بأن (بروتس) المسكين يعاني من صراع مع نفسه

Sonunda biraz rahatlayıp, olayları akışına bıraktı, o an kendiyle gurur duydu.

في النهاية ارتاحت تدريجيا ًو تركت نفسها تنساب مع مسار الأمور تسامحاً كانت فخورة به

Peki hangi sayıyı kendiyle çarparsam 4'e, kendini eklersem ise eksi 2'ye eşit olur?.

ما هو العدد الذي عندما اضربه بنفسه سيكون الحاصل 4 و عندما اجمعه مع نفسه سيكون الناتج -2؟

Tamam, eğer eksi 4 ü iki kez toplarsam eksi 8 e ulaşırım. kendiyle çarparsam da 16'ya.

تقولوا، حسناً، اذا اضفت -4 الى نسفها مرتين سأحصل على -8 اذا ضربتها بنفسها سأحصل على 16

Size üç üzeri ikinin, yani üçün karesinin kaç olduğunu sorsam, üçün kendiyle iki kere çarpının olduğunu söylemeniz gerekir...

واذا سألت، كم ناتج 3^2؟ فهذا يعني انك ستضرب 3 بنفسها مرتين اي 3×3

0 vektörünü kendiyle toplarsam, bunun tamamı 0 vektörüne eşit olur. - v 1 N'nin bir elemanıysa ve v 2 N'nin bir elemanıysa, bu demektir ki, ikisi de bu denklemi sağlar.

واذا جمعتم المتجه 0 مع نفسه فسيكون الناتج هو المتجه 0 اذا كان v1 عنصر من n، و v2 عنصر من n، ما

Kendiyle son derece barışıktı. ve bu fotografa bakınca gerçi size başka bir fotograf göstereceğim ama büyükannesine ne kadar benzediğini görebilirsiniz bir Batılı gibi görünmesine rağmen.

كم بدت سعيدة بذاتها. و تذكروا هذه الصورة، لأنني سأريكم صورة أخرى فيما بعد،