Türkçe → Arapça
kendi için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
belki ölüm yatağında kendi için konuşmuştur.
ما هي آخر الكلمات التي قالها؟
O annesine birşey olacak diye korktu, kendi için değil.
خاف على أمه، لكن ليس على نفسه
Geminin batacağını biliyorlardı. Herkes kendi için yaşar.
، اعتقدوا أن السفيّنة ستغرق فأصبح كل رجل همُه على نفسه
Hiç uğraşıp didinmeden sadece kendi için ekmek ve su getirse, ha, duydun mu beni?
ليسلاجلان يتورط,او يقبض عليه,أوأن يحصلعلىمكافأة, ولكنلمتعتهالخاصه..
Babam müfettişti bir süre öncesine kadar hem ailesi hem kendi için oldukça tehlikeli bir işti.
إنه عمل خطير.. خطير عليه وعلى عائلته...
Gregor orada yukarı bulundu neredeyse mutlu bir eğlence ortasında olabilirdi kendi için sürpriz, o, gidin ve yere vurmak izin.
وسط الملاهي سعيد تقريبا التي وجدت غريغور هناك، يمكن أن يحدث ذلك، لمفاجأة بلده، وقال انه ترك وضربت الأرض.
Burada kullanmak taşımıyorum biz her zaman kendi için sabırsızlanıyoruz Sadece göndermek eğer burada söylüyorum kağıtları mister johnson
نحن لا تحمل لاستخدامها في هنا ونحن نتطلع دائما إلى بلده نقول هنا إذا كنت ترسل فقط مستر جونسون ورقات
Burda 6400 m. yükseklikte Beck'le ilgilenirken ve onun kendi için yaptığıyla kıyaslayınca benim yaptığım işi son derece önemsiz buluyorum.
حسناً.. كنت أُعالج " بيك " على إرتفاع 21000 قدم وقد شعرت أن ما أُقدمه له كان متواضعاً جداً مقارنةً مع ما قدمه هو لنفسه
Bir noktada erkeklerden nefret etmeyen, dudak parlatıcısını seven ve erkekler için değil, kendi için topuklu ayakkabı giyen, mutlu ve Afrikalı bir feministtim.
في وقت ما كنت نسوية أفريقية سعيدة لاتكره الرجال وتحب ملمع الشفاه ترتدي الكعب العالي لنفسها وليس لأجل الرجال
Fırtınada kaybolmuş, karların içine düşmüş ve öylece kalmış hareket edememiş. bazı dağcılar gelmişler ona bakmışlar ve onların kendi için " Ölmüş " dediklerini duymuş
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك