Türkçe → Arapça
kendimizi Arapça dilinde
- Telaffuz
- anfusana
- Arabizi
anfusna- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
"kendimizi" zamiri, özne ya da nesne olarak "biz" anlamına gelen "kendi" kelimesinin yansız hâlidir. Cümlede genellikle nesne konumunda bulunur.
Örnek cümleler
-
نَحْنُ نُحِبُّ أَنْفُسَنَا.
naḥnu nuḥibbu anfusana.
Kendimizi seviyoruz.
-
يَجِبُ أَنْ نُعْتَنِي بِأَنْفُسِنَا.
yajibu ʾan nuʿtanī biʾanfusina.
Kendimize dikkat etmeliyiz.
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ عَنْ أَنْفُسِنَا بِصِدْقٍ.
naḥnu nataḥaddathu ʿan anfusina biṣidqin.
Kendimizden dürüstçe bahsediyoruz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendimizi tanıtalım.
الأفضل أن نعرفكِ بأنفسنا.
Kendimizi sınırlıyoruz.
نعيق أنفسنا عن التقدم.
Kendimizi kandırmayalım.
دعنا لا نخدع أنفسنا
Vuralım kendimizi yollara!
إلى الطريق السريع!
Kendimizi şanslı saymalıyız.
يجب ان تعتبر انفسنا محظوظون
Kendimizi tehlikeye atiyoruz.
نحن نعرّض أنفسنا للخطر.
Kendimizi şanslı sayabiliriz.
يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين.
Kendimizi garantiye almalıyız.
اريد تأمينا
Kendimizi buraya kapatmalıyız.
يجب أن نقيد من أنفسنا هنا
Sadece kendimizi suçlayabiliriz.
يمكن أن نلوم أنفسنا فقط. على مدى السنوات 50 الاخيره
Kendimizi suçlu hissetmemeliyiz.
لا يجدر بنا أن نشعر بالذنب.
Neredeyse kendimizi hissetmiyoruz.
فنشعر تقريبا وكأننا لسنا ذواتنا.
Sorular ve cevaplar
"kendimizi" ne zaman kullanılır?
Kendimize ait bir eylemi ya da durumu vurgulamak istediğinizde.
Bu zamirle "biz" arasındaki fark nedir?
"biz" doğrudan özne iken, "kendimizi" öznenin kendine yönelik eylemini ifade eder.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi