Türkçe → Arapça
katılım Arapça dilinde
- Telaffuz
- mus̱hārakah
- Arabizi
musharaka- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- مُشَارَكَاتٌ mus̱hārakāt
- Kök
- ش ر ك
Diğer anlamlar
- انْضِمَام inḍimām — katılım · bir gruba katılma
Nasıl kullanılır
“katılım” hem “mü participation” anlamında “مُشَارَكَةٌ” hem de “bir gruba katılma” anlamında “انْضِمَامٌ” olarak iki farklı Arapça kelimeyle karşılanır. Kullanım bağlamına göre doğru kelime seçilmelidir.
Örnek cümleler
-
مُشَارَكَتُهُ فِي الدَّرْسِ كَانَتْ مُفِيدَةً.
mus̱hārakatuhu fī al-darsi kānat mufīdatan.
Katılımı derste faydalıydı.
-
انْضِمَامُهُ إِلَى الفَرِيقِ سَرِيعٌ.
inḍimāmu ilā al-farīqi sarīʿun.
Katılımı takıma hızlı oldu.
-
نَحْنُ نُحَفِّظُ مُشَارَكَةَ الجَمِيعِ.
naḥnu nuḥaffiẓu mus̱hārakat al-jamīʿi.
Hepimizin katılımını koruyoruz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Girdiye katılım
التسجيل في المدخلة
Katılım ve davranış.
المشاركة، والمعاملة.
Katılım isteği başarısız oldu.
فشل طلب التسجيل.
Son katılım tarihi 31 Ocak, 2014.
الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.
Katılım çağını yaşıyoruz değil mi?
ان عصر المشاركة اليس كذلك
Katılım başarılı şekilde tamamlandı.
اكتمل التسجيل بنجاح.
Oldukça yüksek bir miktarda katılım var.
كان الحضور شعبياً للغاية
Cezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük Oldu
الجزائر: نسبة مشاركة منخفضة في الانتخابات التشريعية
Gelen raporlara göre sokaklardaki katılım olağanüstü.
حسب التقارير فان الاستقبال فى الشوارع كان حافلا
Bunlar terkedenler, kızgın olanlar, katılım sağlamayanlar.
لإؤلئك المتروكين، لإؤلئك الغاضبين، أؤلئك الذين لا يشاركون. العولمة
Kritik kitleye ulaştığımızda, katılım aniden ivme kazanır.
حتى يصل درجة معينة، عندها سيكون التأثير شائعا بشكل مفاجيء.
Renk kanallarının katılım ayarlarını seçili kanala sıfırla.
إعادة تعيين اللّون قنوات خصائص من مُنتقى القناة.
Sorular ve cevaplar
“katılım” kelimesi resmi bir belgede nasıl yazılır?
Resmi metinlerde “مُشَارَكَة” (mushāraka) ya da “انْضِمَام” (inḍimām) tercih edilir.
“katılım” sözcüğünün çoğulu nedir?
“مُشَارَكَات” (mus̱hārakāt) çoğul formudur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- davet
- aktif
- gönüllü
- toplantı
- etkinlik
- katılmak
- katılım anlaşması اتفاق مشاركة
- katılım düzeyi مستوى المشاركة
- katılım faiz الفائدة مشاركة
- katılım hakkı حقوق المشاركة
- katılım oranı معدل المشاركة
- katılım oranı معدل الحضور
- katılım payı بدل الحضور
- katılım rekoru سجل الحضور
- katılım sayısı عدد مشاركة
- katılım ücreti رسوم المشاركة
Güncellendi