Türkçe → Arapça
gönüllü Arapça dilinde
- Telaffuz
- taṭawwuʿiyy
- Arabizi
tatawwuʿiyy- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- تَطَوُّعِيُّونَ taṭawwuʿiyyūna
- Kök
- ط و ع
Nasıl kullanılır
“gönüllü” kelimesi “تطوعي” anlamına gelir ve bir işi isteyerek, zorunluluk olmadan yapan kişi ya da şey için kullanılır. Sıfat olarak “gönüllü çalışmak” = “تطوع” fiiliyle de ifade edilebilir.
Örnek cümleler
-
هُوَ تَطَوُّعِيٌّ فِي الْمَجْتَمَعِ.
huwa taṭawwuʿiyyun fī al‑mujtamaʿi.
O, toplulukta gönüllüdür.
-
نَظَّمْتُ حَمَلَةً تَطَوُّعِيَّةً.
naẓẓamtu ḥamlatan taṭawwuʿiyyatan.
Gönüllü bir kampanya düzenledim.
-
الأَشْخَاصُ التَّطَوُّعِيُّونُ يُسَاعِدُونَ الْجَمِيعَ.
al‑ashkhāṣu al‑taṭawwuʿiyyūna yusāʿidūna al‑jamīʿa.
Gönüllüler herkese yardım eder.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kim gönüllü?
من يتطوع؟
Gönüllü, ha!
أنت تطوعت؟
Gönüllü oldum.
لقد تطوعت,.
Gönüllü var mı?
هل هناك متطوعين؟
Bir gönüllü ha?
اصبح لدينا متطوع!
Bireysel gönüllü
فرد المتطوعين
Gönüllü mü oldun?
أنت تطوعت؟
Eğer gönüllü biri...
ارى هنا شابا صغيرا
Bir gönüllü! Lütfen!
ذلك مهم جدا هل من متطوعة؟
Yeni gönüllü sen misin?
أأنتِ المتطوعة الجديدة؟
Hinduçin'deki eski gönüllü.
من المتطوّعين السابقين في منطقة الهند الصينية.
İki gönüllü lazım. İki gönüllü var mı?
أحتاج إلى متطوعين هل يوجد متطوعان؟
Sorular ve cevaplar
“gönüllü” kelimesi isim olarak da kullanılabilir mi?
Evet, “تطوع” (taṭawwuʿ) isim olarak “gönüllülük” anlamına gelir.
“gönüllü” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“مُجْبَر” (mujbar) yani zorunlu.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- gönüllü açıklama كشف طوعي
- Gönüllü anlaşma اتفاق طوعي
- gönüllü aranjman ترتيب طوعي
- gönüllü birlikler وحدات التعسفي
- Gönüllü çalışma عمل تطوعي
- gönüllü deneyimi تجربة التطوع
- gönüllü faaliyetler الأنشطة التطوعية
- gönüllü fazlalık التكرار التطوعي
- gönüllü iş عمل تطوعي
- gönüllü istifa الإستقالة الطوعية
- gönüllü katılım دوران الطوعي
- gönüllü programı برنامج المتطوعين
Güncellendi