Türkçe → Arapça

toplantı Arapça dilinde

تِقَاء

Telaffuz: ijtimāʿun
Arabizi: ijtima3
Tür: isim · eril
Çoğul: اِلْتِقَاءاتٌ ijtimāʿātun
Kök: ج م ع

Nasıl kullanılır

“toplantı”, bir grup insanın bir araya gelerek bir konu hakkında konuştuğu etkinliktir. “Toplantı yapmak” ifadesi yaygındır. Resmi ya da gayri resmi ortamlarda kullanılabilir.

Örnek cümleler

سَنُعْقِدُ اِلتِقَاءِ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.

sanʿqidu iltiqāʾa fī al-sāʿati al-sābiʿati.

Saat yedide bir toplantı yapacağız.
اِلْتِقَاءُ الفَرِيقِ يَكُونُ كُلَّ أُسْبُوعٍ.

iltiqāʾu al-farīqi yakūnu kulla usbūʿin.

Takım toplantısı her hafta olur.
قَدْ أُغْلِقَ اِلتِقَاءِ البَرْنَامَجِ بَعْدَ النِهَايَةِ.

qad uġliqa iltiqāʾa al-barnāmaj baʿda al-nihāyah.

Program toplantısı bitince kapandı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Toplantı var!

انهم مجتمعون.... الى الباب بسرعة

Toplantı nasıldı?

كيف كـان المؤتمر؟

Toplantı ne zaman?

متى الاجتماع التحريري؟

Toplantı bitmiştir.

أعتقد أن من الممكن أن تفعل ذلك؟

Siyasi toplantı mı?

عليَ حضور اجتماع سياسي

Giyilebilir Toplantı

إجتماع اللبس.

Toplantı. Mektuplar.

أرى أنكم مجتمعين رسائل

Toplantı düzenliyor.

لقد طلب اجتماع

Toplantı nerede olacak?

أين الاجتماع سيكون؟

Toplantı mı yapıyorsunuz?

أنت في إجتماع؟

Bir toplantı hazırlamalısın.

ماك تريد مني أن أشرف عليك خلال حجزك للمقابلة المبدئية مع براور.

Toplantı halindesiniz galiba?

مساء الخير يا رقباء

Sorular ve cevaplar

“toplantı” kelimesi resmi mi yoksa gayri resmi mi?

Her iki bağlamda da kullanılabilir; resmi toplantılar “resmi toplantı”, gayri resmi ise “görüşme” şeklinde de söylenir.

“toplantı”nın İngilizce karşılığı nedir?

“meeting”.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-11