Türkçe → Arapça
kale Arapça dilinde
- Telaffuz
- qalʿat
- Arabizi
qal3a- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- قَلَعٌ qalʿun
- Kök
- ق ل ع
Diğer anlamlar
- حِصْن ḥiṣn — kale · kale (savunma yapısı)
Nasıl kullanılır
"kale" kelimesi Türkçede genellikle savunma amaçlı büyük taş yapı anlamında kullanılır. Arapçada "قَلْعَةٌ" (fem.) ve aynı anlamda "حِصْنٌ" (masc.) sözcükleri vardır; bağlamına göre tercih edilir.
Örnek cümleler
-
قَلْعَةُ أُسْتُوبُولَ مَشْهُورَةٌ.
qalʿatu ustūbula mashhūratun.
İstanbul'un kalesi ünlüdür.
-
حِصْنُ الجَبَلِ يُحْمِي القَرْيَةَ.
ḥiṣnu al-jabali yuḥmī al-qaryata.
Dağın kaleyi köyü korur.
-
زُرْتُ القَلْعَةَ السَّابِقَةَ فِي رِحْلَتِي.
zurtu al-qalʿata al-sābiqata fī riḥlati.
Geçen seyahatte eski kaleyi ziyaret ettim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Demek kale.
نعم, حصن.
Ah, işte kale.
تلك هي القلعة
Saklı Kale mi?
حصن خفى؟
Kuşatılmış Kale
قلعة محاصرة
Şah kale ikiye.
الملك يأكل الطابيه الثانيه
Peki Üçüncü Kale?
وماذا عن الحصن الثالث؟
Kale muhafızı geliyor!
أمير المقاطعة بالطريق!
İkinci Kale kuşatıldı.
الحصن الثاني محاصر
İkinci Kale ne durumda?
والحصن الثاني؟
"Saklı Kale" dedikleri yer.
انه ما يطلقون عليه حصن خفى
Gemi elimizde. Kale elimizde.
نحن نملك السفينة ونملك هذا الحصن
"SAKLI KALE" Çeviri: NeOttoman
" الحصــــن الخفــــى "
Sorular ve cevaplar
"kale" kelimesinin çoğulu nedir?
"قَلْعَةٌ" kelimesinin çoğulu "قَلَعٌ" şeklinde yazılır.
"kale" yerine başka bir kelime kullanabilir miyim?
Eğer daha askeri bir ton isteniyorsa "حِصْنٌ" tercih edilebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi