Türkçe → Arapça
kuşatma Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kusursuz bir kuşatma!
انتم محاصرون تماماً
Artık bu kuşatma sona ermeli.
هذه الحالة لا يجب أن نسمح لها بالاستمرار
Leningrad hala kuşatma altında.
لكن ما زال هناك حصار حول (لينينقارد).
Kuşatma yarmak gibi, ne dersiniz?
أليس هذا أشبه بكسر الحصار؟
Aşk da değil. Kuşatma kuşatmadır.
حسناً، إنه ليس حب، الحصار حصار
Ama siz bir kuşatma yarıcısısınız.
لكنك كسرت الحصار
Kuşatma sürerken Nebukadnessar geldi.
وجاء نبوخذناصّر ملك بابل على المدينة وكان عبيده يحاصرونها.
Kısa bir kuşatma olmasını Allah'tan niyaz ederim.
فليجعل الله الحصار قصيرا
Kuşatma altında olan sizler, Eşyalarınızı toplayın yerden.
اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.
Kral Sidkiyanın krallığının on birinci yılına kadar kent kuşatma altında kaldı.
ودخلت المدينة تحت الحصار الى السنة الحادية عشرة للملك صدقيا.
Asur Kralı İsrail topraklarına saldırdı. Samiriyeyi kuşattı. Kuşatma üç yıl sürdü.
وصعد ملك اشور على كل الارض وصعد الى السامرة وحاصرها ثلاث سنين.
‹‹Asur Kralı Sanherib şöyle diyor: ‹Neye güvenerek Yeruşalimde kuşatma altında kalıyorsunuz?›
هكذا يقول سنحاريب ملك اشور. على ماذا تتكلون وتقيمون في الحصار في اورشليم.