Arapça → Türkçe
يخدع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الجبل يفعل ذلك يخدع السمع
Dağda böyle olur. İnsanı yanıltır.
نعم و لن يخدع فى الورق لا
Bir de kağıtlarla oyun oynamayacak.
هو من يستدرج و يخدع العالم
O, insanları baştan çıkaran ve kandırandır.
نعم إنه يخدع الكلاب من الرائحة
Köpeklerin kokuyu almaması için. Lanet olası sivrisinekler!
ليس فاتح للشهية، ولكنه يخدع المعدة.
Pek iştah açıcı sayılmaz, ama mideyi kandırıyor yine de.
يمكن لهذا العدد أن يخدع الكثر من الناس
Bu birçok insan ikna.
ربما كان يخدع, على أمل الحصول على معلومات
Blöf yapıyor olabilir, bilgi sızdırmayı umut ediyordur.
انت من دواعى سرورى دائما ان ارى شرطيا وهو يخدع
Bir aynasızın blöf yapmasını izlemekten... daima zevk almışımdır.
"سام ماكورد)" لم يخدع أحدا فى حياته) ولا تنسى ذلك!
Sam McCord hayatında asla böyle sahtekarca birşey yapmadı! Bunu sakın unutma!
لقد فكرت فى الليلة الماضية أن الظلام ربما يخدع عينى
Dün gece gözlerimin bana oyun oynamış olabileceğini düşünmüştüm.
ان كان احد فيكم يظن انه ديّن وهو ليس يلجم لسانه بل يخدع قلبه فديانة هذا باطلة.
Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.
وحقيقةً، فكانوا يفعلون كل ما يخدع من هم دونهم ليعتقدوا أنهم فعلاً أغنياء، وحياتهم مترفة.
Genç insanları çete olmanın ne büyük iş olduğuna inandırmak için her türlü kandırmacaya başvurdular.